推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
床
床
李峤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
传闻有象床,畴昔献君王。
玳瑁千金起,珊瑚七宝妆。
桂筵含柏馥,兰席拂沈香。
愿奉罗帷夜,长乘秋月光。
宴饮
明月
秋天
译文
收起
展开
传说古时就有精美的象牙床,早年曾被进献到宫廷之中侍奉君王。
以玳瑁为饰耗费千金打造而成,更用珊瑚与多种珍稀宝物妆点外观。
铺着桂木床褥散出柏木的清芬,垫着兰草席子拂过沉水的浓香。
愿在罗帐低垂的长夜里承奉主人,永远伴着清朗的秋月光色静静相伴。
纠错
注释
收起
展开
象床
以象牙为装饰的精美床具,是古代极为贵重的器物。
畴昔
往昔、往日。
玳瑁
一种海洋龟类的甲壳,质地光润带有天然花纹,古代常用来制作贵重饰品。
七宝妆
用多种宝物装饰,“七宝”是古代对各类珍稀宝物的泛称。
桂筵
这里指用桂木制作的床榻铺垫,“筵”本指竹席,后泛指床褥类铺垫物。
馥
香气浓郁。
沈香
即沉香,一种名贵的香料,木质密度大可沉于水,因此得名。
罗帷
丝罗制成的轻薄帐幔,常用来指代卧室的床帐。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的初唐正统咏物诗,全篇紧扣“床”的核心特质展开描摹,没有旁逸斜出的冗余内容,结构极为规整。
开篇先追溯贵重象床的悠久来历,接着铺陈其奢华精美的外观装饰,再转而描写床榻周边萦绕的清雅香气,由远及近、由形到神层层递进,最后两句跳出单纯咏物的框架,以床的第一人称视角寄寓了愿长久陪伴、不辜负清辉的温婉情志,既符合宫廷咏物的典雅格调,也没有陷入同类作品堆砌辞藻的弊病,体物细腻,收束余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李峤在初唐宫廷任职期间创作的咏物作品,属于他流传极广的《杂咏一百二十首》组诗序列。
初唐宫廷文坛盛行咏物创作,李峤的这组杂咏分别吟咏日常器物、动植物等各类事物,既展现自身广博的博物学识,也在描摹物象的过程中寄寓温婉情志,是初唐咏物诗的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03