推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
席
席
李峤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
避席承宣父,重筵揖戴公。
桂香浮半月,兰气袭回风。
舞拂丹霞上,歌清白雪中。
伫将文绮色,舒卷帝王宫。
宴饮
明月
冬天
译文
收起
展开
离席起身敬奉先贤孔子,在盛大筵席上揖迎戴公这般高士。
桂花香氛在初弦半月的夜色里浮荡,兰草的清芬顺着回旋的晚风袭人衣袖。
舞姿翩跹仿佛拂过丹霞之上,歌声清亮高彻如同《白雪》古曲的韵致。
期待着将华美的辞采才情铺展挥洒,在帝王的宫阙之中尽展平生抱负。
纠错
注释
收起
展开
避席
古人在正式礼仪场合中离开坐席,用以表达对对方的恭敬。
宣父
指孔子,唐太宗贞观年间追谥孔子为宣父。
戴公
指东汉名士戴凭,他精通经义,曾在宫廷筵席上连续击败数十位经学家,这里代指筵席上的饱学贤士。
回风
回旋流动的晚风。
白雪
古代楚国的高雅乐曲名,与通俗的《下里巴人》相对,这里代指格调清妙的宴间歌曲。
伫
伫立期待,此处指心怀期许。
文绮
原本指织有精美花纹的丝织品,这里比喻华美的辞采与出众的文学才情。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏筵席的诗作通篇没有直接出现"席"字,却处处围绕筵间的礼仪、景致、歌舞、情志展开,用典贴切自然,对仗精工稳妥,是初唐咏物诗的典型范式。
首联连用两个和筵席相关的经典典故,开篇就点出筵席之上宾主尽礼、贤才汇聚的风雅格调,直接将普通宴饮的格局抬升到尊崇贤士的高度。颔联转而描摹筵席周边的清雅环境,桂香浮动、兰气袭人,搭配初月与晚风的意象,把宴集的闲适雅致氛围烘托得可感可触。颈联写筵间的歌舞表演,想象飞动,将寻常宴乐的意境拓展到云霞之上、古雅乐境之中,跳出了写实的局限。尾联由咏物转向抒怀,落点在宫廷仕进的人生抱负之上,完全契合初唐宫廷文人的创作心态,全诗辞藻华赡而气格清畅,尽显李峤作为宫廷诗代表人物的深厚笔力。
纠错
创作背景
收起
展开
李峤是初唐时期著名的宫廷文人,与杜审言、崔融、苏味道并称"文章四友",这首诗是他典型的咏物诗作,创作于武后至唐中宗时期他任职宫廷的阶段。
当时宫廷盛行应制咏物的创作风气,文人常以日常器物、场景为主题铺陈才思,这首《席》就是以筵席为核心吟咏对象的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03