帘

清风时入燕,紫殿几含秋。
暧暧笼铃阁,纤纤上玉钩。
窗中翡翠动,户外水精浮。
巧作盘龙势,长迎飞燕游。

译文

收起展开
清凉的清风不时穿帘而过,紫殿之中隐隐浸染上几分秋意。
朦胧帘影笼罩着殿内的阁房,柔婉轻盈的帘幕轻轻挂上玉钩。
窗内帘影晃动仿佛翡翠在轻轻颤动,户外光影澄澈好似水晶浮在半空。
帘纹巧妙织就成矫健的盘龙姿态,常常迎送着檐下飞燕往来穿梭。

注释

收起展开
  • 暧暧光线朦胧、模糊掩映的样子,这里指帘影遮挡之后形成的朦胧视觉效果。
  • 铃阁古代州郡长官办公的厅堂,也泛指宫廷之中的殿阁楼台。
  • 纤纤形容柔细轻盈的样子,这里用来描摹帘幕轻柔飘动的姿态。
  • 玉钩玉制的帘钩,是古代用来悬挂收拢帘幕的专用器物。
  • 水精即水晶,这里用来形容帘幕光影澄澈透亮的特殊质感。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的代表性作品,最精妙的艺术特色在于全程没有直接出现一个“帘”字,却无一字不在围绕帘的特质展开描摹。

首联从环境氛围入手,写清风穿帘而过带来的清寒秋意,暗点帘身通透、不阻微风的特质;颔联从空间场景和日常动作着笔,写帘影笼罩阁房、柔幔挂上帘钩的生活化画面,精准捕捉帘的日常动态;颈联以两个极富巧思的比喻,把帘晃动的光影比作翡翠颤动、水晶浮摇,极尽体物描摹之能事;尾联化用古代帘饰常有的盘龙纹样、飞燕穿帘的传统意象,收束全诗灵动飘逸,尽显文思巧趣。全诗对仗工整,用词清丽,完全符合初唐宫廷咏物诗精工雅致的审美取向。

创作背景

收起展开
李峤是初唐著名宫廷诗人,位列“文章四友”,以擅长描摹器物的咏物诗著称,这首《帘》是他的代表性咏物作品。

该诗创作于李峤在长安担任朝官期间,当时初唐宫廷咏物之风盛行,文人多以日常器物为题,展现金石日用器物的形态之美与文思巧趣,这首诗正是这类创作风潮下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: