屏

洞彻琉璃蔽,威纡屈膝回。
锦中云母列,霞上织成开。
山上含春动,神仙倒景来。
脩身兼竭节,谁识作铭才。

译文

收起展开
屏风通透澄澈似被琉璃掩映,曲折蜿蜒的形制随势婉转回环。
织锦屏面上云母排布罗列,如同彩霞之上织就的纹样徐徐展开。
屏面绘饰的山峦间春意萌动,神仙的倒影仿佛从画中浮现出来。
屏风承载着修身与尽忠的寓意,又有谁能赏识为它作铭的高才呢?

注释

收起展开
  • 洞彻通透澄澈的样子,这里形容屏风的材质光洁莹亮。
  • 威纡曲折蜿蜒的样子,形容多扇屏风组合排布的曲折形制。
  • 云母一种莹亮的矿物,可嵌入织物或器物表面作为装饰,光泽通透。
  • 织成古代一种名贵的丝织工艺,可直接在织物上织出各类精美纹样。
  • 倒景景是古“影”字的通假,即倒影。
  • 竭节坚守气节,竭尽忠义。

赏析

收起展开
这首咏屏之作全程紧扣“屏”的核心特征落笔,无一句脱离所咏对象,是初唐咏物诗的典范作品。

开篇先写屏风的通透质感与曲折形制,次二联描摹屏面的精美装饰:云母点缀织锦、霞纹绚烂,山水含春、仙人影现,将屏风上的静态装饰画面写得灵动鲜活,仿佛突破了画屏的边界。末二联由物及人,跳出单纯描摹器物的层面,点出屏风承载的修身全节的教化内涵,进而抒发自身才华无人赏识的感慨,托物言志,立意远超一般的咏物应酬之作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤所作的一百二十首咏物组诗中的篇目,属于典型的宫廷咏物作品。

初唐时期,屏风是上层社会极为流行的居室陈设,兼具空间遮蔽、装饰审美与教化劝诫的多重功能,不少屏风表面还会绘制山水人物、题写铭文,承载士大夫的价值取向。李峤的这类咏物诗大多紧扣所咏之物的形态功用,寄寓个人情志。