酒

孔坐洽良俦,陈筵几献酬。
临风竹叶满,湛月桂香浮。
每接高阳宴,长陪河朔游。
会从玄石饮,云雨出圆丘。

译文

收起展开
孔子座间贤良友人融洽相聚,汉代陈遵的酒筵上宾主频频劝饮酬酢。
迎着清风斟满竹叶美酒,清澄月光下酒液里仿佛浮动着桂香。
常常参与高阳酒徒那般纵情的欢宴,长久陪伴友人效仿河朔名士酣饮遨游。
要追随传说中刘玄石畅饮仙酒,乘着云雨一同从仙境圆丘飘然出行。

注释

收起展开
  • 良俦贤良的友人、好友。
  • 陈筵出自汉代名士陈遵的典故,陈遵嗜酒好客,每次设宴都将客人的车辖投入井中留客,后世用来指代热情酣畅的酒筵。
  • 竹叶古代名酒竹叶青的省称,这里代指美酒。
  • 高阳宴出自秦末高阳酒徒郦食其的典故,代指不拘礼法、纵情畅饮的宴会。
  • 河朔游出自汉末袁绍等河朔名士盛夏聚众酣饮避暑的典故,后世以“河朔饮”指代豪饮游乐的聚会。
  • 玄石饮出自传说中刘玄石饮千日酒醉眠千日的典故,指代饮下极致美酒的体验。
  • 圆丘古代传说中的海外仙山,是仙人居住的处所。

赏析

收起展开
这是一首非常典型的初唐咏物诗,全诗通篇没有直接点出“酒”字,却每一句都紧扣和酒相关的典故、名物与雅事,将数千年间和酒有关的文化意象收纳得井然有序,完全符合咏物诗“不即不离”的创作准则。

全诗对仗极为工整,中间两联严格契合五言律诗的对仗规范,用典密集却毫无滞涩之感,辞藻清润雅致,既体现了初唐宫廷咏物诗的典重特质,也展现了李峤作为唐代首屈一指的咏物诗人极其娴熟的谋篇布局功力,是初唐咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤所作的大型咏物组诗中的一篇,收录于《全唐诗》卷五十九。

李峤是初唐武后、中宗时期的核心宫廷文人,一生创作了一百二十余首咏物诗,这类作品大多作于他在朝任职期间,以描摹世间各类事物为主题,大量化用相关典故,契合当时宫廷文学典重雅致的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: