推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
兰
兰
李峤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
虚室重招寻,忘言契断金。
英浮汉家酒,雪俪楚王琴。
广殿轻香发,高台远吹吟。
河汾应擢秀,谁肯访山阴。
饮酒
冬天
写雪
译文
收起
展开
在清寂的居所里我屡次寻访兰草,彼此心意相通无需多言,情谊坚如断金。
兰花的芳英浮在汉代的兰酒之上,清韵如雪般雅洁,与楚王的琴音两相适配。
在宏阔的殿堂里它的淡香悠悠飘散,在高台之上它的芳踪随远风化作清吟。
黄河汾水之间本应孕育出这般秀异的芳草,又有谁肯专程前往山阴幽地寻访它的踪迹呢?
纠错
注释
收起
展开
虚室
空寂清简的居室,这里代指诗人远离尘嚣的居所。
忘言
化用陶渊明诗句“欲辨已忘言”,指心意相通时无需多余的言语表述。
断金
语出《周易》“二人同心,其利断金”,比喻情谊契合、坚固无比。
英浮汉家酒
传说汉代有以兰花浸制的兰生酒,是宫廷祭祀、宴饮的名贵佳酿。
雪俪楚王琴
俪是匹配之意,古有琴曲《幽兰操》,传说楚王所奏琴音清逸如雪,与兰花品性相契。
擢秀
原指草木抽芽开花,此处双关,既指兰花生发盛放,也喻指才德之士脱颖而出。
山阴
这里指兰花隐居生长的山野幽僻之地,代指贤士藏身的民间乡野。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏兰之作是初唐“咏物全用事”风格的典型代表,诗人几乎没有直接描摹兰花的外形色泽,而是从文化典故的维度层层铺陈兰花的精神特质。
全诗从兰作为知己信物的属性落笔,再延伸到它在宫廷古制中的踪迹、香气随风飘散的风致,最后以反问收束,将幽居空谷的兰花和怀才不遇的寒士形象完全叠合,托物言志的旨趣藏于典重雅致的文辞之下,含蓄深婉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人李峤的咏物组诗中的代表性篇目,李峤擅长五言律诗,存世的咏物作品多达百余首,是初唐时期以典重工丽风格著称的宫廷文人。
当时初唐咏物诗正朝着用典绵密、状物精工的方向发展,李峤这首咏兰之作融汇了历代与兰花相关的文化典故,既贴合兰的品性,也暗寓了对幽人高士境遇的思考。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03