竹

高簳楚江濆,婵娟含曙氛。
白花摇凤影,青节动龙文。
叶埽东南日,枝捎西北云。
谁知湘水上,流泪独思君。

译文

收起展开
挺拔的高竹生长在楚江水畔,柔美的竹姿笼罩着清晨的雾霭。
竹花轻摇恍如凤影翩跹,青竹节脉间浮动着天然龙纹。
翠叶扫过东南方向的晴日,竹梢拂动着西北天际的流云。
谁能知晓在悠悠湘水之畔,斑竹上的泪痕满是绵长的思君之意。

注释

收起展开
  • 高簳簳指竹干,高簳就是挺拔高耸的竹茎。
  • 楚江濆濆指水边、水涯,楚江濆就是楚地长江的沿岸水畔。
  • 婵娟本指女子姿态柔美,这里用来形容竹的身姿秀逸娟好。
  • 龙文指竹节表面天然生成的纹路,形态如同龙形的纹理。
  • 湘水上流泪用上古典故,舜帝南巡驾崩于苍梧,娥皇女英千里寻夫至湘水边,泪洒青竹形成斑竹,后世常以湘妃竹寄托思念之情。

赏析

收起展开
这首咏竹诗构思精巧,全程紧扣竹的特质展开描写,没有一句脱离所咏之物,却又处处跳出单纯描摹外形的局限。

开篇先交代竹的生长环境,以楚江晨雾烘托竹的清逸气质,中间两联对仗极为工整,将竹花、竹节、竹叶、竹梢的姿态写得极富动感,凤影、龙文的比喻既华贵又贴合竹的意象,尽显竹的挺拔凌云之姿。

尾联自然引入湘妃斑竹的千年典故,瞬间将全诗的格局从单纯咏物拉升到情感抒发的层面,把竹的文化属性和悠远的思古怀人之情融为一体,余味悠长,是初唐咏物诗中形神兼备的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐著名诗人李峤的咏物代表作,收录于《全唐诗》中李峤的咏物组诗系列。

李峤一生创作了大量以日常风物为主题的咏物诗,这首《竹》是其中的经典篇目,创作于诗人游历江南楚地期间,既贴合竹的自然属性,又融入了传统人文典故,是初唐咏物诗从堆砌辞藻转向托物寄情的代表性作品。