萱

屣步寻芳草,忘忧自结丛。
黄英开养性,绿叶正依笼。
色湛仙人露,香传少女风。
还依北堂下,曹植动文雄。

译文

收起展开
我轻迈脚步寻访芳草,萱草这种忘忧草自然一丛丛生长。
明黄的花朵绽放足以怡养性情,翠绿的叶片正相依着花笼舒展。
花色清润沾着仙人承露的清辉,香气悠悠伴着少女般柔婉的和风。
萱草如今还倚在北堂阶下,引得才高八斗的曹植也诗兴大发。

注释

收起展开
  • 屣步闲散漫步,轻缓行走的样子。
  • 忘忧萱草的别名,传说佩戴或观赏萱草可以让人忘却世间烦恼。
  • 黄英黄色的花,这里特指萱草明黄色的花瓣。
  • 湛清润、澄澈透亮的样子。
  • 北堂古代居室中母亲所居住的堂屋,后世常以“北堂”代指母亲,古人多在北堂种植萱草,祈愿母亲远离忧愁。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的代表性作品,全诗八句完全围绕萱草的特质展开,没有一句脱离吟咏对象,是典型的“体物工切”的咏物诗作。

开篇先点出寻访芳草得见萱草的场景,直接扣住萱草“忘忧”的别名,起笔自然平易。中间两联对仗工整,分别从花色、花叶、光泽、香气多个维度描摹萱草的动人姿态,用词清丽柔婉,完全贴合萱草的温婉气质。尾联引入北堂的孝亲典故和曹植的文才典故,将萱草的文化内涵自然拔高,既符合咏物诗“体物写志”的创作要求,也让整首诗避免了单纯描摹物象的单薄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤所作的咏物组诗《李峤杂咏》(又称《百二十咏》)中的篇目。

李峤在武后、中宗时期身居高位,其咏物诗多以日常风物为吟咏对象,既贴合事物本身的形态特质,又融入相关的文化典故。萱草又名忘忧草,自先秦以来就被赋予了忘忧、代指慈母的文化内涵,是古典诗词中常见的经典吟咏意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: