荷

新溜满澄陂,圆荷影若规。
风来香气远,日落盖阴移。
鱼戏排缃叶,龟浮见绿池。
魏朝难接采,楚服但同披。

译文

收起展开
新注入的清流水注满澄澈的池塘,圆荷叶的影子周正得如同圆规画出的一般。
清风徐徐吹过,荷花的香气向远处飘散,夕阳缓缓西沉,荷叶伞盖投下的阴影慢慢移动。
游鱼在水下嬉戏穿梭,拨开浅黄的新叶,乌龟浮出水面,露出底下碧绿的池水。
曹魏时期的名士也难以亲手采摘它,楚地以荷为衣的传统里,人们只能一同披戴荷制的衣裳。

注释

收起展开
  • 新溜指刚刚注入池塘的清澈新水。
  • 澄陂澄澈明净的池塘。陂指水岸、池塘。
  • 规圆规,此处用来形容荷叶的影子圆正规整。
  • 盖阴荷叶如同伞盖一般投下的阴影。
  • 缃叶浅黄颜色的新荷叶,缃本指浅黄色的绢帛。
  • 接采亲手采摘,此处暗合曹魏文学中与采荷相关的典故意象。
  • 楚服以荷花制作的服饰,化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”的楚地香草意象。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次铺排井然有序,从大环境到小物象逐层递进,体物极为细腻。开篇先勾勒满池清水的开阔背景,随即点出荷叶圆正如规的形态,落笔精准贴合荷花的外形特征。

中间两联全从动态落笔,风送荷香是嗅觉感知,日落影移是视觉变化,鱼戏排叶、龟浮见池更是把静态荷塘写得生机盎然,声色光影俱全,画面鲜活生动。末联跳出单纯描摹物象的层面,引入曹魏、楚地的相关文学典故,给普通的咏荷主题赋予了厚重的文化底蕴,完全契合初唐咏物诗典重雅致的艺术审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤所作的咏物组诗《李峤杂咏》中的篇目。

初唐馆阁咏物创作极为兴盛,李峤作为当时身居高位的宫廷文人,擅长以细腻笔触描摹各类风物,这首咏荷诗既贴合物象本身的特征,又融入相关文史典故,是典型的初唐典重雅致的咏物代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: