菱

李峤 · 唐代

钜野韶光暮，东平春溜通。
影摇江浦月，香引櫂歌风。
日色翻池上，潭花发镜中。
五湖多赏乐，千里望难穷。

译文

收起

广袤的巨野水泽正值暮春好时节，东平境内春水涨满所有河渠畅通。
菱叶清影在江边月色下轻轻摇荡，菱花香气顺着船歌的风四处飘送。
金色日光在池面菱叶间翻涌闪动，水潭里的菱花仿佛从明镜中绽出。
五湖水乡向来有诸多游赏的乐趣，纵目千里望去景致辽阔没有尽头。

注释

收起

钜野古代著名水泽名，位于今山东境内，此处代指水泽丰茂的郊野区域。
春溜春天的流水，“溜”原指细小的水流，此处泛指春日涨起的河湖春水。
櫂歌行船时船工所唱的歌谣，“櫂”同“棹”，指划船用的船桨。
镜中此处以明镜比喻澄澈平静的潭水，形容水面毫无波纹、光亮洁净的状态。
五湖原指太湖流域的五个湖泊，此处泛指江南所有河湖密布的水乡泽国。

赏析

展开

这首五律是典型的“不露题”咏物佳作，全诗通篇没有直接出现“菱”字，却每一句都围绕菱的生长环境、风姿特质展开描摹，构思极为精巧。

首联先铺陈开阔的暮春水泽背景，为菱的出场搭建了舒展的空间舞台；颔联分别从视觉、嗅觉两个维度落笔，月影摇荡、香逐歌风，将菱的灵动气韵写得鲜活可感；颈联用“日色翻”“镜中花”的比喻，把水面的澄澈透亮与菱花的明丽娇态融合在一起，画面感极强。

尾联收束到游赏的旷远意趣，将对菱的个体描摹升华为对整个水乡春景的赞叹，全诗对仗工整、气韵平和冲淡，完全契合初唐宫廷咏物诗典雅从容的艺术特质。

创作背景

展开

这首诗是初唐诗人李峤所作的咏物组诗《杂咏一百二十首》中的篇目，创作于武后至唐中宗时期，是李峤任职宫廷期间描摹日常风物的代表性作品。

这类咏物诗既承载了诗人锻炼对仗、打磨诗艺的创作目的，也暗含了对太平年间春日水乡盛景的颂美意趣，是初唐咏物五言律诗的典型样本。