槐

暮律移寒火,春宫长旧栽。
叶生驰道侧,花落凤庭隈。
烈士怀忠触,鸿儒访业来。
何当赤墀下,疏干拟三台。

译文

收起展开
岁暮的节候推移带着清寒,古槐在春宫之中逐年生长。
槐叶抽生在帝王通行的御道旁,槐花飘落于宫廷庭院的幽僻角落。
坚贞的志士常怀忠烈的操守,博学的大儒常来此访求学业。
何时能在殿前赤色的台阶之下,让槐树疏朗的枝干比肩三台重臣。

注释

收起展开
  • 暮律古人以十二音律对应一年十二个月,暮律指代岁末的寒凉节候。
  • 驰道古代专供帝王车马通行的皇家御道。
  • 凤庭隈宫廷庭院的幽深角落,凤庭是皇宫的雅称。
  • 烈士此处指坚守气节、心怀忠烈的有志之士。
  • 鸿儒学识渊博、声望卓著的大学者。
  • 赤墀宫殿前涂成红色的台阶,后世常用来代指朝堂。
  • 三台古代星象学中以三台星对应朝廷的三公官位,代指朝中最高等级的辅政重臣。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的初唐台阁咏物诗,全篇始终紧扣槐树的生长属性与文化意象展开,没有一句脱离吟咏对象。

诗歌前两联铺陈槐树生长在宫禁御道旁的尊贵环境,贴合皇家园林的场景特征,后两联自然引入与槐树相关的人文典故,托物言志,将槐树挺拔疏朗的姿态,和诗人期许位列台辅的政治抱负巧妙融合,用典贴切,格调庄重典正,尽显初唐宫廷咏物诗的雍容风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐著名台阁诗人李峤的咏物组诗中的一篇,收录于《全唐诗》卷五十九。

李峤在武后、中宗时期长期身居朝廷要职,这首咏槐作品创作于他任职宫廷期间,以常见的槐树为吟咏载体,寄寓了自身的政治理想与人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: