桐

孤秀峄阳岑,亭亭出众林。
春光杂凤影,秋月弄圭阴。
高映龙门迥,双依玉井深。
不因将入爨,谁谓作鸣琴。

译文

收起展开
孤秀的梧桐生长在峄山的南坡,挺拔的身姿远超寻常林木。
春日光影里混杂着凤凰栖止的身影,秋月下它的枝叶摇曳出如玉圭般的清荫。
高高掩映在辽远的龙门之侧,成双依偎在幽深的玉井之旁。
倘若不是因为它将要被投入灶火之中,谁能知道它可以制成音色绝佳的鸣琴。

注释

收起展开
  • 峄阳岑峄山的南坡。出自《尚书》“峄阳孤桐”的典故,传说峄山南坡生长的梧桐是制作良琴的绝佳材料,岑指小而高的山丘。
  • 亭亭形容树木高耸直立、俊拔出众的样子。
  • 圭阴像玉圭一样的树影。圭是古代上尖下方的玉制礼器,这里用来形容梧桐枝叶投下的清瘦雅致的阴影。
  • 迥辽远、高远的样子。
  • 玉井传说中华山山顶的深井,古籍记载井边生长有珍稀的五色梧桐。
  • 入爨被投入灶中当作柴火烧。爨指烧火做饭的炉灶。

赏析

收起展开
这首咏桐诗最突出的特色是通篇用典,句句都紧扣梧桐的文化意象,没有直白描摹梧桐的外观形貌,全靠相关的经典传说堆叠出它超凡脱俗的禀赋。

前两联先写梧桐的不凡生长出处,点出凤凰非梧桐不栖的传统意象,直接将它和普通林木划开界限,凸显它天生的非凡资质。后两联笔锋陡然一转,以东汉蔡邕识别焦尾琴的经典典故收束全诗,暗喻贤才即便禀赋绝世,倘若没有被发掘的特殊际遇,其才华也很难被世人知晓,托物言志的旨趣完全藏于典实之中,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤所作的大型咏物组诗中的篇目,是典型的宫廷咏物诗作。李峤作为初唐文人群体的代表人物,创作了大量专咏各类事物的五言律诗,以用典精准、体物细腻见长。

此诗专以梧桐为吟咏对象,通篇选取与梧桐相关的经典典故铺陈描摹,没有多余的闲笔,集中体现了初唐咏物诗注重贴合事物文化属性的创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: