巴州寒食晚眺

东望青天周与秦,杏花榆叶故园春。
野寺一倾寒食酒,晚来风景重愁人。

译文

收起展开
向东遥望辽阔云天之下的周秦旧地,恍惚间仿佛已经望见了故园里杏花盛放、榆叶初萌的融融春景。
在郊外的古寺中我饮尽了一杯寒食节的酒,傍晚时分映入眼帘的风物景致,反倒更加牵动羁旅之人的满怀愁绪。

注释

收起展开
  • 巴州唐代州名,治所在今四川省巴中市,地处巴蜀东北部。
  • 寒食古代传统节令,一般在清明前一二日,习俗禁火三日,相传为纪念春秋时期的隐士介子推所设。
  • 晚眺傍晚时分登高远望。
  • 周与秦代指春秋战国时期周秦的核心统治区域,即关中一带,是唐代都城长安所在的中原腹地,也是诗人心念的故土所在。
  • 一倾指将杯中酒一饮而尽。

赏析

收起展开
这首七言绝句以时空交错的手法铺展情感,开篇起笔便从眼前的远眺动作宕开,将视线投向千里之外的关中故土,虚摹出故园春日杏花榆叶交相辉映的鲜活景致,与自身所处的巴蜀异乡形成了虚实对照。

全诗没有刻意渲染悲苦,而是以极淡的笔触叙事:寒食节在野寺饮酒本是寻常节俗,可酒入愁肠之后,傍晚的寻常风景在诗人眼中,全都染上了浓重的羁旅愁思,将怀乡的情绪层层托出,余味淡远而情致深沉。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人张祎宦游巴州时期的作品。巴州地处巴蜀东部,距离关中长安路途遥远,是典型的异乡贬谪宦游之地。

寒食节是古代重要的传统节令,当日民间有禁火、出游、饮酒的习俗,诗人在异乡恰逢佳节,登高远眺千里之外的中原故土,羁旅怀乡之情难以自抑,便写下了这首即景抒情的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: