题司空图壁

姓氏司空贵,官班御史卑。
老夫如且在,不用叹屯奇。

译文

收起展开
你出身的司空氏是名望清贵的大族,如今官阶位次却仅为御史,未免位卑职轻。
我如果尚且在世掌权,你完全不必慨叹命运坎坷、仕途困厄。

注释

收起展开
  • 官班指古代官职的等级位次,也代指官职本身。
  • 屯奇语出《易经》屯卦、奇卦,代指命运坎坷、处境艰难不顺,这里特指仕途困厄。

赏析

收起展开
这首诗全无晚唐常见的应酬虚文习气,语言直白恳切,完全是知己之间的肺腑之言。

前两句精准点出司空图出身望族却当下位卑的尴尬处境,饱含对友人怀才不遇的怜惜,后两句直抒胸臆,不加掩饰地作出提携承诺,尽显二人惺惺相惜的深厚交谊,也从侧面反映出唐末乱世士人之间互相援引的特殊时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐僖宗年间,是卢携尚未入朝拜相时,与当时久困仕途的司空图相交后,题写在司空图居所墙壁上的作品。

当时司空图虽有才名,却屡试不第、仕途偃蹇,卢携十分赏识他的品性才学,对他的处境深表同情,后来卢携入朝为相,果然力荐司空图进士及第,使其得以顺利步入仕途。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: