红蔷薇

晓啼珠露浑无力,绣簇罗襦不著行。
若缀寿阳公主额,六宫争肯学梅妆。

译文

收起展开
清晨蔷薇花上的晨露欲滴,衬得花枝娇柔无力,花团簇拥的模样就像绣在罗襦上的纹样,不会随人行走移动。
若是把这艳丽的红蔷薇贴在寿阳公主的额间,六宫的女子定然争相效仿,哪里还肯去学旧时流行的梅花妆。

注释

收起展开
  • 晓啼以拟人手法形容清晨蔷薇花上的露珠仿佛啼落的水珠,欲滴未坠的状态。
  • 罗襦丝绸质地的短袄,是古代女子常见的贴身衣物。
  • 寿阳公主南朝宋武帝刘裕的女儿,传说她白日卧于含章殿檐下,梅花落在她额上留下五瓣花痕,数日后才消去,宫中女子纷纷效仿,衍生出梅花妆的习俗。
  • 梅妆即梅花妆,南朝时期流行的女子在额间贴梅花形花钿的妆容。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思极为精巧,前两句纯用白描手法,将带露的红蔷薇娇弱柔美的姿态描摹得鲜活可感。拟人化的“浑无力”三字把晨露重压下蔷薇花枝软垂的娇柔气质写得呼之欲出,将花团锦簇的蔷薇比作绣在罗衣上的纹样,既贴合红蔷薇浓艳饱满的色泽,又暗合花静止不动的特质,毫无雕琢痕迹。

后两句跳出普通咏物诗直接夸赞花木的常规思路,化用寿阳公主梅花妆的经典典故,以假设的反向叙事,凸显出红蔷薇的美艳程度远胜梅花,连原本风靡宫廷的梅花妆都会被蔷薇妆取代,侧面烘托的手法不落俗套,短短二十八字却余味悠长,尽显花间派文人细腻灵动的创作特色。

创作背景

收起展开
牛峤是晚唐五代时期著名的花间派文人,为晚唐宰相牛僧孺之孙,唐末进士及第,后在前蜀担任官职。

这首《红蔷薇》是典型的咏物小诗,创作于他仕蜀期间,诗人以细腻的观察力描摹红蔷薇的娇美形态,化用南朝宫廷典故,为寻常花木赋予了灵动的人文意趣,是五代咏物诗中的精巧短篇。