推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
杨柳枝五首·其四
杨柳枝五首·其四
牛峤
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
狂雪随风扑马飞,惹烟无力被春欺。
莫教移入灵和殿,宫女三千又妒伊。
译文
收起
展开
柳絮如同漫天狂雪随风翻飞,直扑过路的马蹄,它沾着轻烟柔得毫无力气,仿佛被融融春意轻慢欺侮。
千万不要把它移栽进皇家的灵和殿中,不然宫中三千佳丽见了,又要无端生出妒忌之心。
纠错
注释
收起
展开
狂雪
此处用漫天飞舞的狂雪比喻四处飘散的白色柳絮。
欹
倾斜、歪侧的样子。
灵和殿
南朝齐武帝时期的皇家宫殿,殿内曾种有姿态极美的柳树,后世常以灵和殿代指皇家宫苑。
莫交
即莫教,意思是不要让,“交”是“教”的通假字。
伊
第三人称代词,此处代指所吟咏的柳树。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首托物言志的经典咏物小词,全篇紧扣柳树的特征落笔,没有直接点明“柳”字,却处处暗合柳絮飘飞、柔条无力的风神姿态。
前两句先写柳絮翻飞的动态,再写它柔弱受欺的情态,拟人化的“被春欺”三字为后文抒怀做足铺垫。后两句活用灵和殿柳的典故,笔锋一转,看似劝诫不要将柳树移入宫廷,实则暗喻才俊之士一旦进入权力中心,便难免遭逢众人嫉妒谗毁的处境,婉曲深致,余味悠长,跳出了花间词常见的绮艳格局。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词作于五代前蜀时期,是花间派词人牛峤的咏柳组词中的第四首。
《杨柳枝》本是乐府旧题,原名《折杨柳》,历来多以咏柳寄寓情怀,牛峤的这组作品跳出普通咏物的局限,借柳的遭际暗喻人世现实。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19