推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
杨柳枝五首·其五
杨柳枝五首·其五
牛峤
五代 · 诗
收录于
《花间集》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
袅翠笼烟拂暖波,舞裙新染曲尘罗。
章华台畔隋堤上,傍得春风尔许多。
春天
杨柳
译文
收起
展开
柔婉翠绿的柳条笼着轻烟,拂过暖融融的水面,嫩黄的色泽就像舞裙刚染好的曲尘色罗纱。
在春秋古章华台的岸边、隋代大运河的堤岸之上,你这杨柳占尽了春风的柔意,生得如此婀娜繁茂。
纠错
注释
收起
展开
袅翠
形容柳枝柔婉摇曳、色泽鲜绿的样子。
麹尘
深黄色,指柳色。
麴尘
酒曲表面生出的淡黄色霉斑,此处用来形容柳芽初萌的浅嫩淡黄色,也代指淡黄色的丝织物。
曲尘
酒曲表面生出的淡黄色菌尘,古典诗词中常用来代指初春杨柳的嫩黄色,也指代同色系的丝织物。
章华台
春秋时期楚灵王下令修建的著名宫苑高台,是楚地的标志性历史古迹,故址在今湖北监利西北一带。
隋堤
隋炀帝开凿通济渠时,下令沿运河两岸广植杨柳,后世将这道堤岸称为隋堤,是著名的植柳景观带。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏柳小词构思精巧,跳出了传统杨柳枝词多绑定离别愁绪的固化写作路径,用笔轻灵鲜活。
开篇两句以精妙的比喻,将初春新柳的嫩黄柔条比作舞女刚染就的嫩黄罗裙,把柳的色泽、姿态写得极具动态感,画面感十足。后两句笔锋陡然宕开,将春秋楚国的章华台与隋代的隋堤两个跨越数百年的历史意象并置,表面写杨柳占尽春风的恣意情态,实则暗含对王朝兴替、风物长存的深沉慨叹,短短二十八字余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
《杨柳枝》本是乐府旧曲,源自汉代《折杨柳》,唐代之后多以七言绝句的形式进行创作,内容多围绕杨柳意象展开。
牛峤是唐末五代时期的著名词人,这首词作于他在前蜀为官期间,属于其组诗《杨柳枝五首》的最后一篇,既承继了传统咏柳的创作脉络,也融入了对历史兴替的个人感怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19