贺裴廷裕蜀中登第诗

铜梁千里曙云开,仙箓新从紫府来。
天上已张新羽翼,世间无复旧尘埃。
嘉祯果中君平卜,贺喜须斟卓氏杯。
应笑戎藩刀笔吏,至今泥滓曝鱼鳃。

译文

收起展开
千里蜀地拂晓云气尽数散开,登第的喜讯如同仙籍从仙府传来。
你如今像飞鸟在长空展开全新羽翼,俗世的尘杂污垢再也不能将你牵绊。
这般祥瑞果真应验了严君平的灵验卜算,庆贺喜事必须斟满蜀地人家的美酒杯盏。
可笑我这在军府供职的文书小吏,至今还像困在泥坑里的鱼,曝着鳃不得脱身。

注释

收起展开
  • 铜梁山名,位于今四川重庆一带,此处代指整个蜀地。
  • 仙箓本指仙界的名籍簿册,此处代指科举登第的榜单。
  • 紫府神话传说中仙人居住的府第,此处代指科举主司所属的朝廷。
  • 嘉祯吉祥美好的征兆。
  • 君平卜君平指汉代蜀地著名隐士严遵,字君平,长期在成都以占卜为业,传说他占卜吉凶极为灵验。
  • 卓氏杯卓氏指汉代蜀地巨富卓王孙,此处代指蜀地待客的上好美酒。
  • 戎藩边地的军府、幕府。
  • 刀笔吏古代掌管文书案牍的低级官吏。

赏析

收起展开
这首贺诗没有落入应酬作品常见的空洞夸耀俗套,开篇先以蜀地开阔的晨景起兴,将登第的喜讯赋予超凡脱俗的仙气,开篇意境便十分清朗舒展。

诗中接连使用蜀地本土的典故,严君平卜、卓氏家酒都是蜀人熟知的千年掌故,用典贴切自然毫无堆砌之感,既贴合蜀中地域场景,也暗合裴廷裕久居蜀地的人生经历。

末尾两句笔锋陡然一转,从祝贺友人转向自嘲,将友人登第后如飞鸟展翅的光明前路,和自己久居下位、困顿不得志的处境做鲜明对比,在贺喜之外也暗含了诗人自身怀才不遇的深沉感慨,让整首诗的情感层次格外丰厚,跳出了普通贺诗的浮泛格局。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末战乱动荡时期,当时中原烽烟四起,裴廷裕为避祸旅居蜀中,后来在蜀地科举登第,友人李搏便作此诗向他道贺。

裴廷裕是晚唐知名史学家,曾参与修撰《宣宗实录》,以博学强记著称,他登第之后时人多有贺赠之作,本篇是其中颇具真情实感的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: