复谑廷裕

曾随风水化凡鳞,安上门前一字新。
闻道蜀江风景好,不知何似杏园春。

译文

收起展开
你曾如乘风的凡鱼跃过龙门化而为龙,如今在安上门前新获任命声名初显。
我听闻蜀地的江山风景十分秀美,却不知它比起京城杏园的春日风光又如何?

注释

收起展开
  • 复谑再次戏谑调侃,是古代友人之间以诗文打趣的雅事。
  • 廷裕即裴廷裕,晚唐知名文人,累官至翰林学士,后被贬入蜀。
  • 化凡鳞化用《三秦记》鱼跃龙门的典故,指凡鱼蜕变成龙,比喻科举登第、身份跃升。
  • 杏园春唐代长安城南的杏园是新科进士游宴的专属胜地,代指京城的仕宦风光与春日盛景。

赏析

收起展开
这首诗风格轻松诙谐,全无送别诗作常见的沉重愁绪,尽显好友之间相知相谑的松弛感。

诗人巧妙化用鱼跃龙门的典故,暗赞友人裴廷裕才学出众、早年科举登第的经历,又将传闻中秀美的蜀江风光与长安杏园的进士游宴盛景做对比,既宽慰友人不必为远赴蜀地怅然,也暗含对友人能早日重返京城、再沐恩光的美好期许,用典浅切自然,情味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐昭宗时期,是诗人李搏写给友人裴廷裕的戏赠之作。

裴廷裕时任翰林学士,以才思敏捷著称,后来获谴将赴蜀地任职,李搏先作《戏赠裴廷裕》一诗相谑,这首是后续的回应调侃之作,二人以诗相戏,传为晚唐文人交游的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: