梅

大庾敛寒光,南枝独早芳。
雪含朝暝色,风引去来香。
妆面回青镜,歌尘起画梁。
若能遥止渴,何暇泛琼浆。

译文

收起展开
大庾岭的清寒光芒尽数收敛,向阳的南侧梅枝独独早早绽放芬芳。
积雪晕染出清晨与黄昏的朦胧色调,柔风牵引着梅花的香气四处飘荡。
梅花如同对青镜梳妆的美人,歌尘轻扬落满雕画的屋梁。
若远远望见梅花便能消解渴意,哪里还需要闲暇去饮用那玉液琼浆。

注释

收起展开
  • 大庾即大庾岭,位于今江西、广东交界处,古时岭上多梅,又称梅岭。
  • 南枝指向阳南侧的梅枝,因光照充足往往最先开花。
  • 朝暝朝指清晨,暝指黄昏,代指整日的时光。
  • 歌尘语出典故“歌声绕梁,尘为之落”,此处以美人歌舞的意象比拟梅花的灵动姿态。
  • 遥止渴化用“望梅止渴”的典故,指远远望见梅林就能消解口渴。
  • 琼浆指传说中神仙饮用的玉液美酒,此处代指名贵的佳酿。

赏析

收起展开
这首咏梅诗典型体现了初唐咏物诗“体物浏亮”的艺术特色,全诗从梅花的生长环境、香气、姿态多个维度铺陈描摹,用字精准妥帖,没有冗余的修饰。

诗歌后半部分化用多个典故,将梅花的品格抬升到远超凡俗佳酿的高度,不着痕迹地抒发了诗人对梅花清雅高洁品性的推崇,没有空泛的抒情,完全依托物象本身传递情感,是初唐咏物诗中成熟的典范作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的代表作品,收录于《全唐诗》卷五十九。

李峤作为初唐时期声名显赫的宫廷文人,创作了大量以日常风物为主题的咏物篇章,这首咏梅诗便是其中的代表性作品,诗人以细腻的笔触描摹梅花的特质,寄寓了自身对梅花高洁品格的赏爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: