题玉芝双奉院

入门如洞府,花木与时稀。
夜坐山当户,秋吟叶满衣。
犬随童子出,鸟避俗人飞。
至药应将熟,年年火气微。

译文

收起展开
踏入院门就仿佛走进了神仙洞府,院内花木随季节推移而清疏稀落。
夜里闲坐时山峰正对着门户,秋夜吟诗落叶落满了我的衣襟。
家犬随着道童一同出门行走,飞鸟见到俗人便远远避开飞去。
这里炼制的极品丹药应该快要炼成了,常年炼丹的炉火气息都十分淡微。

注释

收起展开
  • 洞府道教传说中神仙所居住的洞天福地,这里用来形容道观环境清幽如同仙境。
  • 至药道家炼制的极品仙药,此处指代修道人日常炼制服食的丹药。
  • 火气微指炼丹的炉火常年温养,火势平缓微弱,是丹药即将炼成的典型征兆。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的写法,层层铺染出道教宫观远离尘俗的清幽意境,全篇没有堆砌生僻典故,用语清淡自然,浑然天成。

诗人从入门的第一感受写起,依次描摹院中的山景夜态、往来的道童家犬与避人飞鸟,最后落点到炼丹的细微细节,将修道场所绝尘弃俗的氛围烘托得淋漓尽致,字里行间都流露出诗人对闲适隐逸的修道生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百六十七,是晚唐诗人顾在镕游历江南道教宫观玉芝双奉院时的题壁之作。

玉芝双奉院是唐代知名的道教修道场所,以修习道术、炼制丹砂闻名,素来远离尘嚣、环境清幽,诗人到访此处时被脱俗的隐逸氛围感染,便题写了这首诗赠予院中的修道者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: