宿麻平驿

及到怡情处,暂忘登陟劳。
青山看不厌,明月坐来高。
犬为孤村吠,猨因冷木号。
微吟还独酌,多兴忆同袍。

译文

收起展开
来到这足以让人怡然自得的地方,暂时忘却了一路攀登跋涉的辛劳。
苍翠的青山百看不厌,闲坐间头顶的明月已经升得很高。
偏僻的村落里传来几声犬吠,寒枝上的猿猴发出阵阵哀号。
我独自低声吟诵着诗句自斟自饮,兴致盎然中不由得思念起旧日的挚友同好。

注释

收起展开
  • 登陟攀登跋涉,此处指登山赶路的旅途辛劳。
  • 猨通“猿”,即猿猴,古代诗文中常以猿鸣烘托山野清寂凄清的氛围。
  • 同袍语出《诗经·秦风·无衣》,原指共穿战袍的战友,此处泛指相伴交游的挚友老友。

赏析

收起展开
这首诗结构层次清晰,由景入情层层递进,将行旅途中的复杂心绪描摹得细腻真切。

开篇先点出抵达驿馆之后的松弛状态,一路跋涉的疲惫被眼前的山景全然消解,青山明月的清雅景致,衬出诗人悠然自得的观照心态。颈联转而描摹乡野秋夜的特有声响,犬吠猿号以动衬静,将山乡深夜的清寂寒凉氛围渲染得淋漓尽致。尾联收束到自身行止,独酌微吟的兴味之中,自然流露出对旧友的思念,让整首诗的意境从悠然转向略带孤寂的温厚余味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百六十七,是晚唐诗人顾在镕的行旅纪游作品。

诗人彼时正于蜀地游历或赴任途中,夜宿位于蜀地的麻平驿(唐代川中重要驿站,旧址在今四川乐山一带),沿途饱览山乡秋夜景致,心绪翻涌之下写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: