题光福上方塔

苍岛孤生白浪中,倚天高塔势翻空。
烟凝远岫列寒翠,霜染疏林堕碎红。
汀沼或栖彭泽雁,楼台深贮洞庭风。
六时金磬落何处,偏傍芦苇惊钓翁。

译文

收起展开
苍翠的孤岛独自矗立在太湖白浪之间,倚天而立的高塔凌空而起,仿佛要冲破苍穹。
烟霭凝在远处的山峦上,排列出一片清寒的翠色,秋霜浸染过的稀疏林木间,不时飘落细碎的红叶。
水边的沙洲池沼里偶尔会栖息着从南方飞来的鸿雁,高耸的楼台之中深深贮满了从太湖上吹来的长风。
佛寺整日敲响的金磬声悠悠飘向何处,偏偏落到芦苇丛畔,惊动了正在垂钓的老翁。

注释

收起展开
  • 光福上方塔位于今江苏苏州吴中区光福镇光福寺内,又名舍利塔,是太湖沿岸知名的古代佛塔。
  • 远岫远处的山峦。
  • 彭泽雁彭泽为今江西九江彭泽一带,是鸿雁南北迁徙的重要栖息点,此处代指越冬的鸿雁。
  • 六时佛教将一昼夜划分为六个时段,即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜,泛指整日。
  • 金磬佛寺中以铜铁铸造的鸣器,诵经礼佛时敲击发声。

赏析

收起展开
这首七言律诗以登临高塔的游赏视角逐层铺展,起笔就跳出普通题塔诗的俗套,先以苍岛浮浪、高塔凌空的雄阔画面开篇,直接点明了上方塔濒临太湖的独特地理位置,气势开张极具冲击力。

颔联与颈联由近及远描摹秋日光景,寒翠的远峰、碎红的疏林、汀沼的归雁、满楼的湖风,将视觉、触觉意象交织融合,冷暖色调搭配和谐,把太湖沿岸深秋清旷幽美的特质描摹得淋漓尽致。

尾联以声景收束全诗,飘飞的磬声意外惊动垂钓老翁的细节,以动衬静,给整幅清冷幽寂的湖山秋景图添上了鲜活的人间烟火气,余韵悠然,尽显晚唐律诗描摹景物的高超功力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人顾在镕漫游吴地(今江苏苏州一带)时所作。

光福地处太湖之滨,山水清绝,上方塔是当地光福寺内的著名佛塔,始建于南朝梁代,诗人登临高塔览胜,饱览湖山秋景,兴之所至写下这首题咏塔景的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: