严塘经乱书事 二

梁园皓色月如珪,清景伤时一惨凄。
未见山前归牧马,犹闻江上带征鞞。
鲲为鱼队潜鳞困,鹤处鸡群病翅低。
正是四郊多垒日,波涛早晚静鲸鲵。

译文

收起展开
昔日繁华的梁园如今月色凄寒如白玉,清冷的景致勾起伤时心绪,满是凄惨悲凉。
还没见到山前战乱的军马卸甲归牧,耳边仍能听到江上传来阵阵战鼓的声响。
大鲲混在普通鱼群之中鳞甲被困难以腾跃,野鹤落在鸡群里翅膀染病难以高飞。
如今正是四方郊野到处都是营垒、战乱不休的时日,早晚之间总会平定波涛中作乱的凶顽。

注释

收起展开
  • 梁园汉代梁孝王修建的名园,旧址在今河南商丘一带,后世常用来代指曾经繁华如今残破的名都胜景。
  • 珪古代帝王诸侯所持的白玉礼器,这里用来比喻月色的洁白温润。
  • 征鞞也作“征鼙”,指古代军队作战时所用的战鼓,代指战争、战事。
  • 四郊多垒语出《礼记·曲礼上》,指都城郊外遍地都是军事营垒,形容战乱频发、局势动荡。
  • 鲸鲵原指海中的大鱼,古人常用来比喻凶残作乱的不义势力,这里代指割据叛乱的军阀。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐乱世中典型的伤乱抒怀之作,全诗以清冷月色开篇,将昔日梁园的繁华盛景与当下的残破凄清形成强烈对照,奠定了沉郁悲凉的整体基调。

中间两联对仗工整,以“牧马未归”“战鼓犹闻”实写当下战乱尚未平息的现实,又以鲲困鱼队、鹤落鸡群的比喻,暗喻贤才在乱世之中有志难伸、处境困顿的遭际,寄寓了诗人自身的身世之叹。

尾联笔锋一转,从沉郁的感喟之中生出坚定信念,点明战乱终有平定之日,凶顽的叛党终将被肃清,在全诗的沉痛感之中注入了一份明朗的期许,体现出诗人身处乱局依然怀抱的家国责任感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末藩镇混战的动荡时期,诗人郑启途经严塘一带,亲眼目睹战乱过后民生凋敝、兵戈未息的残破景象,有感而发写下这组感怀诗。

晚唐末年朝政腐败,各地军阀相互攻伐,中原与江南多地都饱受战火蹂躏,诗中所写的“四郊多垒”“江上征鞞”正是当时遍地战乱的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: