邓表山

白日三清此上时,观开山下彩云飞。
仙坛丹灶灵犹在,鹤驾清朝去不归。
晋末几迁陵谷改,尘中空换子孙非。
松花落尽无消息,半夜疏钟彻翠微。

译文

收起展开
白日里得道的三清仙人曾在此登临,道观开启时山下彩云漫天飞舞。
仙人的坛台与炼丹炉灶灵气至今留存,当年驾鹤在清明天庭离去后再也没有返回。
自晋代末年以来世事几度变迁,山陵深谷都已改易,尘世之中空自更迭,连子孙后代都早已不同往昔。
松花落尽之后再也没有仙人的消息,半夜时分稀疏的钟声悠悠响彻青翠的山霭深处。

注释

收起展开
  • 三清道教所尊的三位至高神,即玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊,此处代指得道飞升的仙人。
  • 丹灶道家炼制丹药所用的炉灶,是道教修炼场所的标志性器物。
  • 鹤驾古代传说中仙人常以鹤为坐骑飞升天际,此处代指仙人邓表升仙离去。
  • 陵谷改典出《诗经·小雅》“高岸为谷,深谷为陵”,用来指代漫长时光里山河移位、世事发生巨大变迁。
  • 翠微指山间缥缈的青翠雾气,也用来代指幽深的青山腹地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临仙迹怀古之作,将道教传说的空灵意境与历史变迁的厚重感自然融合,全无游仙诗常见的虚浮习气。

首联以明丽飞动的彩云白日开篇,直接烘托出邓表山作为千年圣地的超凡仙气,开篇就把读者带入到悠远的传说语境之中。颔联由景及迹,写仙坛丹灶尚存而仙人一去不返,淡淡怅惘自然流出,不着痕迹。颈联直接拉开数百年的时空跨度,从晋末到唐末陵谷变迁、人世更迭,把个人对仙迹的怅惘,拓展成对整个历史沧桑的普遍感慨,意境瞬间开阔沉厚。尾联以景结情,松花落尽、疏钟响彻青山的夜半清冷画面,把所有怀古幽思全部融入回荡在山坳里的钟声中,余韵悠长,虚实相生,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
郑启是唐末诗人,生平史料记载较少,仅知其曾隐居于荆南一带,多游历道教名山胜迹。

邓表山相传为晋代道士邓表修炼得道、驾鹤飞升的遗迹,是江南知名的道教传说胜地。诗人登临此处,目睹千年之后的山景变迁,抚今追昔,有感于仙迹渺茫与世事沧桑,写下这首怀古咏景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: