途中除夜

南北浮萍迹,年华又暗催。
残灯和腊尽,晓角带春来。
鬓欲渐侵雪,心仍未肯灰。
金门旧知己,谁为脱尘埃。

译文

收起展开
我南北辗转如同浮萍漂泊无定,一年的时光又在悄然中催人老去。
残灯摇曳伴随着旧年岁末消尽,拂晓的角声携着新春的气息传来。
鬓角快要渐渐被白雪似的白发侵占,我的壮志却仍旧不肯就此消沉成灰。
当年在朝堂中的旧相知好友,谁能为我拂去身上的尘埃举荐我施展抱负?

注释

收起展开
  • 除夜除夕,一年中最后一天的夜晚。
  • 浮萍水生植物,随水漂浮无定,常用来比喻人漂泊流离的行踪。
  • 腊尽腊月结束,旧的一年走到尽头。腊,指农历十二月。
  • 晓角清晨时分军中或城头上响起的号角声。
  • 侵雪指鬓角生出白发,颜色像被白雪浸染。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,后常用来代指朝堂、朝廷。
  • 脱尘埃从尘埃中解脱出来,这里指摆脱沉沦下僚的境遇,得到举荐施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗以除夜羁旅的所见所感串联全篇,开篇以浮萍自喻,直接点出半生漂泊的身世底色,岁华暗催的感慨沉郁而不颓丧。

中间两联对仗工整,残灯、晓角的意象将新旧交替的特定场景描摹得极具画面感,一边是年岁将尽的迟暮感,一边是春随角生的新生感,两种情绪交织下,引出鬓生白发而壮心未泯的自我剖白,风骨劲健。

末句以向旧知己的期盼收束,既暗含了诗人仕途失意的沉沦之叹,也藏着不甘庸碌的用世之心,将晚唐寒士漂泊干谒的典型心境刻画得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人高蟾漂泊旅途中的除夕感怀之作。高蟾出身寒微,仕途坎坷,长年辗转各地漫游干谒,始终未能得偿所愿。

在岁末除夕这个本该阖家团圆的节点,他却仍羁旅途中,眼见新旧年岁交替,半生漂泊的失意与不甘一同涌上心头,于是写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: