即事

高蟾 · 唐代

三年离水石,一旦隐樵渔。
为问青云上,何人识卷舒。

译文

收起
离开山林水石的隐居生活已经三年,如今一朝归隐,做了砍柴捕鱼的樵夫渔人。
敢问那青云之上身居高位的人们,有谁能懂得仕途上屈伸进退的道理呢?

注释

收起
  • 水石指山水泉石,代指适合隐居的山林环境。
  • 樵渔砍柴和捕鱼,这里代指隐居山林的生活。
  • 青云本指高空,这里代指官场中身居高位的达官贵人。
  • 卷舒原意为卷曲与舒展,这里引申为仕途上的进退屈伸,指为官处世的道理。

赏析

展开
这是一首短小精悍的五言即事诗,抒发了诗人对官场的失望和归隐的情志,意蕴深刻。

诗的开篇运用对比手法,将三年离开山林混迹官场,与一朝归隐樵渔的选择并置,凸显出诗人告别仕途的决绝态度,暗含对官场生活的厌倦。

后两句以反问作结,问青云之上的权贵何人懂得卷舒进退的道理,实则批判了官场中人沉迷功名利禄、不知进退的庸俗,也反衬出诗人自身不慕荣利、明于进退的品格,含蓄有力,余味悠长。

创作背景

展开
高蟾是晚唐时期出身寒素的诗人,早年多次参加科举考试都落第,直到唐僖宗乾符年间才考中进士,后来官至御史中丞,对官场的污浊庸俗深有体会。

这首诗是诗人厌倦官场沉浮之后,选择归隐山林时即事抒怀写下的作品。

名句摘录

收起

三年离水石,一旦隐樵渔。

为问青云上,何人识卷舒。