归思

紫府归期断,芳洲别思迢。
黄金作人世,只被岁寒消。

译文

收起展开
去往紫府的归期已然断绝,昔年在芳洲分别的愁绪悠远绵长。
即便把人世视作黄金般珍贵的存在,也终究会被年年寒冬消磨净尽。

注释

收起展开
  • 紫府神话传说中仙人居住的府第,此处代指诗人向往的归隐居所或故乡旧居。
  • 芳洲花草丛生的水中陆地,此处代指诗人当初与亲友别离的地方。
  • 迢遥远、悠长的样子,形容离别的愁绪绵延无尽。
  • 岁寒一年最寒冷的时节,此处也暗喻人生暮年、世事艰危的处境。

赏析

收起展开
这首短诗将羁旅归思与人生沉慨融为一体,语言质朴凝练,情感沉郁动人。

开篇两句直接点题,把归期断绝的怅惘和别思悠远的绵长愁绪并置,一开篇就奠定了全诗清冷厚重的基调。后两句跳出普通思乡诗的抒情窠臼,从个人离别之思延伸到对人生价值的深层叩问,即便人世贵如黄金,也终究会被无常的岁月消磨殆尽,暗合了诗人在晚唐乱世中仕途失意、年华虚度的深沉喟叹,意蕴悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人高蟾久困科场、落第漂泊时期的作品,彼时他常年旅居江南,与故园亲友音信阻隔,归乡的心愿迟迟无法兑现。

晚唐时局动荡,高蟾半生辗转求仕却屡屡受挫,眼看年华渐老、岁暮天寒,心中积压的归思与人生感慨交织,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: