送张道士

因将岁月离三岛,闲贮风烟在一壶。
为问金乌头白后,人间流水却回无。

译文

收起展开
你长年辞别海上仙山修道,将满袖的云气烟霞都收贮在随身的仙壶之中。
试问当太阳的头顶都熬得变白之后,人间东去的流水还能向西回还吗?

注释

收起展开
  • 三岛即传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,是道教传说中神仙的居所。
  • 一壶即道教传说中的壶天,又称壶中天地,传说仙人壶公的壶中藏有日月天地,代指隐逸修道的逍遥小世界。
  • 金乌中国古代神话传说太阳里的三足乌鸦,后世常用金乌作为太阳的代称。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用道教典故,没有一句直写送别之语,却将对道士友人隐逸高蹈品性的推崇藏于字里行间。

前两句写张道士的身份与修行境界,用三岛、壶天的典故点出他早已脱离世俗尘网,逍遥于方外天地。后两句以奇诡的想象设问,将时空的永恒性与人间流水的一去不返做对照,跳出了普通送别诗的离愁窠臼,带有浓厚的玄思色彩,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人高蟾创作的赠别诗,诞生于中晚唐崇道风气极盛的社会背景之下。

当时道教广为流行,修道者多被士大夫阶层引为方外知己,这首诗是诗人送别友人张道士时所作,全篇以道教专属意象铺陈,不落普通送别诗的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: