吴门春雨

吴甸落花春漫漫,吴宫芳树晚沉沉。
王孙不耐如丝雨,罥断春风一寸心。

译文

收起展开
吴地郊野落花纷飞,暮春的气息漫溢得无边无际,吴地旧宫的繁茂花树在暮色里浸着沉沉的烟霭。
远游的旅人实在受不住这密如丝线的春雨,丝丝雨缕牵缠住了春风,也牵缠住了人那颗纤细柔软的春心。

注释

收起展开
  • 吴甸吴地的郊野,甸原指都城外的郊野田地,此处泛指苏州一带的乡野。
  • 王孙原指贵族子弟,此处既可代指远游的旅人,也可指代闺中思妇所挂念的远行人。
  • 罥缠绕、牵挂、挂住的意思。

赏析

收起展开
全诗最突出的艺术特色是叠字的妙用与意象的通感融合。开篇“漫漫”“沉沉”两组叠字,既精准写出了春日光景悠长、暮色烟霭浓重的实景,又暗合了诗人心头挥之不去的沉郁怅惘,景与情从开篇就完全交融在一起,没有半点割裂感。

后两句以“如丝雨”为核心喻体,将雨丝的缠绕属性具象化,用“罥断春风一寸心”的奇巧想象,把无形的春愁、羁旅的牵挂转化为可被雨丝牢牢牵缠住的实体,细腻入微地写出了春日愁绪的绵软绵长,没有直白道破“愁”字,却把那种柔肠百转的怅惘感传递得淋漓尽致,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人高蟾漫游吴地(今江苏苏州一带)时创作的七言绝句。高蟾本为河朔人,累举进士十余年方才得中,一生长期辗转漂泊于江南各地,留下了不少咏叹江南风物的篇章。

吴门是苏州的古称,暮春时节江南连日春雨,满城落花烟树的迷蒙景致,触动了诗人积压已久的羁旅愁思,他便借眼前春雨之景,写下了这首柔婉深挚的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: