灞陵亭
一条归梦朱弦直，一片离心白羽轻。
明日灞陵新霁后，马头烟树绿相迎。
明日灞陵新霁后，马头烟树绿相迎。
一缕归乡的幽梦像朱弦一样笔直笃定，一片离别的心绪似白羽一般轻盈飘忽。
明日灞陵雨过初晴之后，马头前烟雾笼罩的绿树正遥遥相迎。
译文
收起注释
收起- 朱弦原指琴弦，这里用琴弦的笔直比喻归梦方向明确、清晰笃定。
- 离心离别时怅惘的别离之心。
- 白羽白色的羽毛，此处用来比喻离心的轻盈飘忽。
- 灞陵古地名，在今陕西西安东郊，唐代常在此处送别行人。
- 新霁大雨过后刚刚转晴。
- 烟树被烟雾雾气笼罩的树木。
赏析
展开
这首绝句最精妙的地方，在于开篇将抽象的情感具象化。诗人用“朱弦直”比喻归梦，写出归乡之心方向笃定、清晰不移；用“白羽轻”比喻离心，将别离时的怅惘飘忽写得可触可感，比喻新颖贴切，不落俗套。
后两句宕开笔锋，不写当前的别离愁绪，转而预想明日灞陵雨过天晴后的景象：青绿树影在烟霭中相迎，将原本惆怅的情绪融入清丽明快的景色之中，以景结情，余味悠远。全诗情与景浑然交融，炼字精巧，体现了晚唐绝句含蓄蕴藉的艺术特色。
后两句宕开笔锋，不写当前的别离愁绪，转而预想明日灞陵雨过天晴后的景象：青绿树影在烟霭中相迎，将原本惆怅的情绪融入清丽明快的景色之中，以景结情，余味悠远。全诗情与景浑然交融，炼字精巧，体现了晚唐绝句含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
展开
灞陵位于唐代长安东郊，是当时出关东行的必经要道，自古便是文人墨客送别饯行的经典地点。
高蟾是晚唐时期诗人，这首七言绝句是诗人出行途经灞陵时，触景生情抒发归思与离别心绪所作，具体创作年份已不可考。
高蟾是晚唐时期诗人，这首七言绝句是诗人出行途经灞陵时，触景生情抒发归思与离别心绪所作，具体创作年份已不可考。
名句摘录
收起一条归梦朱弦直，一片离心白羽轻。
明日灞陵新霁后，马头烟树绿相迎。