雁

春晖满朔方,归雁发衡阳。
望月惊弦影,排云结阵行。
往还倦南北,朝夕苦风霜。
寄语能鸣侣,相随入帝乡。

译文

收起展开
春日的阳光洒满北方大地,北归的大雁从衡阳启程出发。
望见月影便疑心是弓弦的影子惊惶,穿过云层排成整齐的阵形一同飞行。
年年往返南北早已厌倦了长途跋涉,日日夜夜都要饱受寒风严霜的侵袭。
捎话给那些善于鸣叫的同伴们,咱们相伴一同飞往帝都所在的地方。

注释

收起展开
  • 朔方古代泛指北方边地。
  • 衡阳今湖南衡阳,相传北雁南飞至衡阳回雁峰便不再南下,是古代传说中大雁的越冬栖息地。
  • 排云冲破云层。
  • 帝乡此处指帝王所居住的京城、帝都。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗句句紧扣大雁的习性与行迹展开刻画,没有一句脱离所咏之物,描摹精准细腻。

诗人将大雁完全人格化,先写其北归的行迹,再写其飞行时的警觉与群飞的特征,继而点出它常年南北奔波、饱受风霜的苦楚,最后落脚于结伴奔赴帝都的期许,暗合了当时文人希望一同在京城施展抱负的人生追求,物我交融,寄寓深婉。

全诗对仗精工,结构规整,是初唐五言咏物律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李峤任职宫廷期间创作的咏物诗作,作为初唐声名显赫的文人,李峤一生写下了百余首咏物篇章,大多以常见的自然风物为描摹对象。

初唐时期咏物诗创作极为兴盛,宫廷文人往往借所咏之物寄寓自身情志,这首咏雁之作也鲜明体现了这一时代创作特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: