莺

芳树杂花红,群莺乱晓空。
声分折杨吹,娇韵落梅风。
写啭清弦里,迁乔暗木中。
友生若可冀,幽谷响还通。

译文

收起展开
芬芳的林间杂花盛放嫣红,成群的黄莺在拂晓的晴空里翩飞往来。
啼声清亮得如同《折杨》古曲的吹奏,娇柔的韵律伴着暮春落梅的和风飘散。
婉转的啼鸣仿佛能谱进清亮的弦乐声中,黄莺们飞往高大乔木的幽深树丛里栖居。
如果志同道合的友人能够相约相会,即便在幽深山谷里彼此的声响也能相通相闻。

注释

收起展开
  • 折杨吹指古俗曲《折杨》的吹奏声,《庄子》中曾提及《折杨》是流传极广的民间通俗乐曲,此处用以形容莺啼的清亮悦耳。
  • 落梅风即落梅时节的春风,指暮春之风,也关联古笛曲《梅花落》,呼应上句的乐曲意象。
  • 写啭指描摹、抒写黄莺婉转悠扬的啼鸣。
  • 迁乔语出《诗经·小雅·伐木》“出于幽谷,迁于乔木”,指鸟儿从低处飞到高大的乔木之上,后世也常用来指代士人仕途升迁。
  • 友生语出《诗经·小雅·常棣》,指志同道合的知心友人。

赏析

收起展开
这首五言律诗是初唐咏物诗的典范之作,全诗紧扣黄莺的形象层层铺排,首联先勾勒出春花满树、晓空莺飞的鲜活春日图景,画面明丽灵动,毫无板滞之感。

颔联专门描摹莺的啼声,将莺啼和古曲《折杨》《梅花落》关联,既写出了莺声的娇美动听,也给普通的自然物象赋予了浓厚的文化底蕴,避免了咏物诗常见的浅白弊病。

颈联进一步拓展描写维度,将莺啼比作人工演奏的弦乐,又化用“迁乔”的典故暗喻士人进取的志向,自然带出尾联对友人的思念与期许,实现了咏物从描摹外形到寄托情志的升华。

全诗对仗精工,结构严整,完全符合初唐五言律诗的成熟体制,体现了李峤咏物诗“状物精巧、寄意深远”的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤所作的咏物组诗中的篇目,创作于武周至中宗神龙年间,当时李峤身居台阁,大量创作咏物五言律诗,描摹各类物象以寄寓情志。

初唐时期咏物律诗逐渐走向成熟,李峤的这类作品是当时宫廷咏物文学的代表,既注重物象细节的精准刻画,也追求在末尾寄寓士大夫的理想与交游期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: