雉

白雉振朝声,飞来表太平。
楚郊疑凤出,陈宝若鸡鸣。
童子怀仁至,中郎作赋成。
冀君看饮啄,耿介独含情。

译文

收起展开
白色的锦雉振起羽翼在朝堂边鸣响,它的飞来昭示着天下太平的祥瑞征兆。
它出现在楚地郊野时,人们疑心是凤凰降临,啼鸣之声就像神话里陈宝神鸡的鸣响。
童子心怀仁德将珍稀的白雉进献,东汉的蔡中郎也写下了咏雉的传世辞赋。
希望您能看到它从容饮水啄食的姿态,它天性正直坚贞,独自饱含着高洁的情志。

注释

收起展开
  • 白雉通体白色的野鸡,古代儒家文化中将其视为极为罕见的祥瑞,白雉现世代表天下清明、太平昌盛。
  • 陈宝先秦神话中的神鸡宝物,传说秦穆公在陈仓地区捕获的神雉化为石鸡,声鸣如雄鸡,是预示霸业兴盛的祥瑞。
  • 中郎指东汉文学家蔡邕,他曾官拜左中郎将,世称蔡中郎,曾作涉及雉意象的辞赋,是古代咏雉题材的代表性文人。
  • 饮啄原指禽鸟饮水啄食的日常状态,此处代指雉鸟自在从容的生存姿态。
  • 耿介形容品格正直坚贞,坚守本心不随波逐流,是古代对君子人格的核心评价标准之一。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的典型代表,最突出的艺术特征是用典的密合度极高,全诗所有典故都完全紧扣“雉”的文化意象,没有一句脱离所咏对象的泛泛铺陈,体现了李峤咏物诗“典实切题、描摹妥帖”的一贯风格。

诗歌前半部分从祥瑞属性落笔,将白雉的出现和太平治世直接绑定,把雉的鸣叫声和凤凰、陈宝神鸡的经典典故关联,层层递进抬高了所咏之物的文化分量。后半部分自然转向人事与情志的寄托,最后以“耿介”二字点破主旨,将雉的自然属性升华为君子坚贞正直的人格象征,托物言志的手法运用得流畅自然,完全没有堆砌典故的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷诗人李峤所作的大型咏物组诗中的篇目,李峤在武后、中宗时期身居高位,创作了数百首贴合宫廷审美、兼具用典与寄寓的咏物作品。

本诗创作于盛唐前夜的治世背景下,当时朝野上下普遍对太平景象充满期许,咏物诗既可以作为宫廷宴集的应酬作品,也能够委婉寄寓诗人对治世与君子品格的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: