贫女

蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。

译文

收起展开
出身寒门陋户的我从未沾染过绫罗绸缎的馨香,想要拜托可靠的媒人说亲,反倒愈发暗自感伤。
如今有谁会欣赏我超凡脱俗的高雅格调,世人都只趋附当下流行的俭式梳妆。
我敢凭着一双巧手夸耀自己精妙的针线技艺,绝不肯效仿世俗女子把双眉描画得细长去争妍斗艳。
最令人怅恨的是年复一年我都要压线刺绣,到头来都是为别人家的女儿赶制出嫁的衣裳。

注释

收起展开
  • 蓬门用蓬草编扎的门户,代指贫寒的底层人家。
  • 绮罗香绫罗绸缎等华贵丝织品散发出的香气,代指富贵人家的奢华生活。
  • 风流高格调指不同流俗的高雅品格与意趣。
  • 俭梳妆晚唐时期流行的一种怪异的时世妆,又称“险妆”,是当时世俗追捧的非主流梳妆样式。
  • 斗画长指当时世俗女子流行的以描画细长眉毛来争奇斗艳的风气。
  • 压金线刺绣的一种技法,指用手指按压金线在织物上绣出纹样。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以贫女的第一人称口吻作内心独白,句句都紧扣贫女的身份遭际,却又句句暗合寒门寒士的人生境遇,是中国古典咏物寄怀诗的经典作品。

全诗没有直接点明贫女怀才不遇的核心矛盾,而是通过“未识绮罗”“益自伤”的细节层层铺垫,将贫女高洁不群的品格与世俗趋炎附势的风气形成鲜明对比,暗喻了晚唐时期出身寒微的有才之士被埋没的不公现实。

末尾“为他人作嫁衣裳”一句,以极具画面感的日常劳作场景,道尽了无数底层有才者常年为人奔走、自身理想却无从实现的千古憾事,因此成为后世传诵不衰的经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人秦韬玉的代表作,大约作于他屡试不第、长期依附权贵幕府的人生阶段。

晚唐时期社会风气浮华奢靡,当权者多趋炎附势,出身寒门的有才之士往往难以得到公正的赏识,只能长期充当幕僚为人奔走,诗人自身的遭际与贫女的处境高度契合,于是托意贫女写下这首寄寓深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: