题竹

削玉森森幽思清,院家高兴尚分明。
卷帘阴薄漏山色,欹枕韵寒宜雨声。
斜对酒缸偏觉好,静笼碁局最多情。
却惊九陌轮蹄外,独有溪烟数十茎。

译文

收起展开
青竹如削琢的碧玉般繁密挺立,幽清意韵漫溢,爱竹雅士的盎然兴致格外分明。
卷起竹帘,疏薄竹影间漏进远山翠色,斜倚枕席,竹韵清寒,最适宜伴着雨声静听。
竹影斜斜映着酒坛,景致偏偏格外宜人,竹荫静静笼罩着棋局,最是含情脉脉。
不由惊叹在帝都车马喧嚣的大路之外,独有这溪畔烟霭里的数十竿青竹悠然自在。

注释

收起展开
  • 削玉形容青竹光洁挺拔,如同经过刀削雕琢的碧玉。
  • 森森形容竹树繁密茂盛、挺立丛生的样子。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,意为倾斜、歪靠。
  • 碁局即棋局,“碁”是“棋”的古代异体字。
  • 九陌原指汉代长安城内的九条通衢大道,后用来代指帝都的繁华街市。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了传统咏物诗描摹竹的形质、气节的俗套,全程从赏竹人的主观感受生发,将竹的意象完全融入文人日常雅事之中。

诗的中间两联对仗精工妥帖,卷帘观山、欹枕听雨、闲坐对酒、林下弈棋四个典型的文人生活场景,都因竹的点缀平添了无限清逸韵致,把竹的清雅品格完全转化为可感可知的生活化意趣。

尾联笔锋陡然一转,将帝都喧嚣的车马红尘与溪畔烟竹的悠然情态做鲜明对比,暗寓诗人对世俗尘嚣的厌弃,对竹所代表的超脱高洁精神境界的向往,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人秦韬玉寓居长安时期的咏物诗作,是他题写在自家庭院竹畔的题画/咏物作品。

晚唐文人普遍崇尚清雅闲逸的审美取向,竹作为象征高洁品格的经典意象,是当时文人日常赏玩、寄寓情志的重要载体,这首诗正是晚唐文人雅化生活情态的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: