边将

剑光如电马如风,百捷长轻是掌中。
无定河边蕃将死,受降城外虏尘空。
旗缝雁翅和竿袅,箭捻雕翎逐隼雄。
自指燕山最高石,不知谁为勒殊功。

译文

收起展开
宝剑光芒如闪电,坐骑奔行似疾风,百战百胜的轻巧本领全在他的掌控之中。
无定河边敌酋战死,受降城外胡虏扬起的尘烟早已荡然一空。
军旗上缝缀的雁翅纹饰顺着旗杆一同袅娜飘动,手捻雕翎利箭追逐猛隼尽显豪雄气概。
他亲自指向燕然山的最高巨石,感慨不知有谁能为自己刻下这盖世的奇功。

注释

收起展开
  • 无定河黄河中游支流,发源于陕西北部,流经今陕西榆林一带,是唐代西北边境的重要界河,为历代边塞争战之地。
  • 受降城即唐代张仁愿所筑的三受降城,位于今内蒙古河套地区,是唐代北部边境的重要军事要塞。
  • 雕翎大雕的羽毛,古代常用来装饰箭尾,使箭矢飞行更加稳定精准。
  • 隼一种猛禽,飞行速度极快,古代常用来代指矫健迅疾的飞禽。
  • 勒殊功典出东汉窦宪追击匈奴至燕然山,刻石记功而还的典故,指在边塞立下盖世奇功,刻石传世。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐边塞诗的代表性作品之一,全诗用笔刚健,意象雄豪,没有晚唐诗歌常见的衰飒之气。

诗歌前两联先声夺人,以电光骏马、无定河、受降城等典型边塞意象,烘托出边将百战百胜的勇武形象,用典自然毫无堆砌之感。颈联细写军容与将士射技,动态十足,将边将的飒爽英姿刻画得跃然纸上。尾联笔锋一转,化用燕然勒石的典故,既点明边将的雄心壮志,又暗寓晚唐朝廷赏功不明、名将功业难申的现实感慨,使得全诗的意境不止于咏赞,更添一层深沉的时代重量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,当时唐王朝边患频仍,藩镇割据势力坐大,西北边境常有吐蕃等部族侵扰,朝廷亟需能征善战的守边将领安定疆域。

秦韬玉作为晚唐时期的文人,长期关注边塞战事与边将命运,这首诗正是他借歌咏勇武边将的形象,寄寓对边功的推崇与对名将际遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: