织锦妇

桃花日日觅新奇,有镜何曾及画眉。
只恐轻梭难作匹,岂辞纤手遍生胝。
合蝉巧间双盘带,联雁斜衔小折枝。
豪贵大堆酬曲彻,可怜辛苦一丝丝。

译文

收起展开
织出的桃花纹样日日都要翻新出奇,她对着妆镜哪有闲工夫描饰眉毛。
只担心轻梭织不出完整的匹段,哪里会推辞双手磨遍厚茧的辛劳。
锦纹上合蝉图案巧妙穿插双盘绶带,联雁纹样斜衔着小小的花枝。
豪门权贵听完一曲便大肆赏赐财物,哪有人怜惜织锦妇每一丝每一缕的辛苦。

注释

收起展开
  • 觅新奇指织锦的纹样不断推陈出新,追求新颖别致的效果。
  • 及画眉指来得及、有闲心描画眉毛,代指日常梳妆打扮。
  • 匹古代织物计量单位,四丈为一匹,此处代指整幅完工的织锦。
  • 胝指手掌脚底因长期摩擦生成的厚茧,俗称老趼。
  • 合蝉、联雁都是唐代织锦中广为流行的传统吉祥纹样名称。
  • 酬曲彻指豪门权贵听完整首乐曲之后,大量赏赐歌伎艺人财物。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描加对比映衬的艺术手法,前两联刻画织锦妇全心投入劳作、无暇梳妆、不辞辛劳的形象,将底层劳动者的勤恳坚韧写得入木三分,没有刻意渲染悲苦却已见其生存状态的艰辛。

后两联先盛赞织锦纹样的精巧绝伦,随即笔锋一转,将豪贵阶层随手大肆赏赐歌伎的奢靡,和织锦妇耗费无数心血、每一丝都浸透着汗水的处境形成强烈反差,全诗不着一字直白议论却褒贬自现,深刻揭露了晚唐社会分配不公的现实,饱含对底层劳动妇女的深切同情,具有极强的现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人秦韬玉的现实主义代表作品,收录于《全唐诗》卷六百七十。

秦韬玉生活在唐僖宗统治时期,当时朝政腐败,社会贫富差距极其悬殊,丝织业发达的长安等地,大量底层织锦女工终日劳作不得温饱,而权贵阶层却挥霍无度,诗人长期接触下层民众,对织锦妇的悲惨境遇深有体察,于是创作了这首饱含人文关怀的讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: