曲江

曲沼深塘跃锦鳞,槐烟径里碧波新。
此中境既无佳境,他处春应不是春。
金榜真仙开乐席,银鞍公子醉花尘。
明年二月重来看,好共东风作主人。

译文

收起展开
曲折幽深的池塘中彩色锦鲤跃出水面,槐林笼烟的小径旁池水碧波澄澈清新。
这里的景致已然是世间顶尖的佳境,其他地方的春日自然算不得真正的春天。
金榜题名的新科进士摆开欢畅宴席,配着银鞍骏马的贵族公子沉醉在落花香尘里。
等到明年二月我定要重游此地,正好和春风一同做这曲江春景的主人。

注释

收起展开
  • 曲沼曲折迂回的小型池沼。
  • 锦鳞代指色彩斑斓的游鱼,出自古代诗文常用的借代修辞。
  • 金榜古代科举考试结束后,公布录取名单的官方公告,也写作“金牓”。
  • 银鞍装饰有银质配件的华贵马鞍,这里代指出身显贵的骑马子弟。
  • 花尘飘落的花瓣混着郊野尘土,代指繁花遍地的春日游赏景致。

赏析

收起展开
这首诗开篇从曲江实景落笔,首联铺绘出春日曲江生机盎然的水景,游鱼跃动、槐烟笼径,视觉层次分明,鲜活灵动,一下子就把曲江春日的清新质感托了出来。

颔联以极笃定的语气直抒胸臆,点明曲江春景是世间独一份的顶级胜境,没有任何别处的春光可以与之相比,没有多余修饰就把诗人对曲江景致的偏爱表露得淋漓尽致。

颈联转写曲江的人文盛景,把新科进士开宴庆贺、贵公子冶游沉醉的长安春日风俗画面自然铺展,盛满了从盛唐延续到晚唐的长安都市繁华记忆,市井与风雅气息交融。

尾联笔锋一转从当下游赏落到未来期许,诗人邀约春风共为春景主人,把物我关系写得亲切灵动,没有半分拘谨,余韵悠然悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是秦韬玉旅居长安时期的纪游作品,曲江是唐代长安最负盛名的公共游览胜地,沿岸遍布皇家园林、私家亭台,每到春日全城士民都会结伴游赏,新科进士及第后也会专门在曲江举办庆贺宴饮,也就是史上著名的“曲江宴”。

秦韬玉身处晚唐乱世,曾在长安得到权贵援引,对曲江春日的繁盛景象多有吟咏,这首诗便是他游赏曲江春景时即兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: