紫骝马

渥洼奇骨本难求,况是豪家重紫骝。
臕大宜悬银压胯,力浑欺着玉衔头。
生狞弄影风随步,踥蹀冲尘汗满沟。
若遇丈夫能控驭,任从骑取觅封侯。

译文

收起展开
渥洼水出产的神骏良马本就十分难得,更何况豪门贵族格外珍视这名贵的紫骝马。
它膘肥体壮适合悬挂银制的压胯饰,气力雄浑仿佛能欺压精致的玉制衔头。
它神态凶猛腾跃弄影,疾风都紧随它的脚步,踏步疾驰冲起尘土,汗水淌满了路边沟壕。
倘若遇到真正的英雄豪杰能够驾驭它,任凭人骑乘着它去驰骋沙场博取封侯的功业。

注释

收起展开
  • 渥洼古代传说中产神马的水泽名,在今甘肃敦煌附近,后世常以渥洼代指出产良马的地方。
  • 紫骝紫红色的良马,是古代极为名贵的骏马品种。
  • 银压胯古代马具的一种,银制的饰件,垫在马的胯部位置。
  • 玉衔头玉制的马嚼子,是用来控制马匹行进的核心马具。
  • 生狞形容骏马神态凶猛、矫健不凡的样子。
  • 踥蹀小步快跑、往来驰骋的样子。
  • 控驭驾驭、掌控马匹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏马诗,前六句层层铺陈,从出身、外形、神态、动作多个维度刻画紫骝马的神骏不凡,将良马的矫健雄姿描摹得栩栩如生。

全诗没有停留在咏物的层面,末尾两句笔锋一转,由写马转向写人,点明良马需遇善驭之人方能驰骋沙场、建立功业的主旨,暗喻自身怀才待贾,渴望遇到赏识自己的明主,得以施展抱负、建功立业的人生理想,物我交融,寄寓深远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人秦韬玉的咏物代表作,创作于他奔走干谒、渴求仕进的阶段。

晚唐时局动荡,藩镇割据,不少有志之士渴望通过军功博取功名,秦韬玉本人虽依附权宦得中进士,却始终怀抱建功立业的理想,这首咏马诗正是他自身心志的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: