雀

大厦初成日,嘉宾集杏梁。
衔书表周瑞,入幕应王祥。
暮宿江城里,朝游涟水傍。
愿齐鸿鹄至,希逐凤皇翔。

译文

收起展开
高大的屋舍刚刚落成的时候,群雀作为嘉宾聚集在文杏装饰的屋梁上。
衔来丹书彰显周代的祥瑞,飞入帷幕呼应王祥孝行的感应。
傍晚时分在江城之中栖宿,清晨在涟水之畔自在游弋。
希望能和高飞的鸿鹄并肩齐至,期盼能追随神鸟凤凰一同翱翔。

注释

收起展开
  • 杏梁用名贵文杏木制成的屋梁,出自司马相如《长门赋》,是古代华贵建筑的标志性构件。
  • 衔书表周瑞上古典故,相传周武王伐纣时,有赤色神雀衔着预示天命的丹书飞到周王室的社庙,是周代兴盛的祥瑞征兆。
  • 入幕应王祥古代孝行典故,晋代名士王祥以卧冰求鲤的孝行闻名,传说他的孝意感动天地,有雀飞入他的家室帷幕之中,是德行感召的吉兆。
  • 涟水傍涟水的岸边,“傍”为通假字,通“旁”,指水边区域。
  • 鸿鹄即天鹅,中国古典文学中常用来比喻志向高远的杰出贤士。
  • 凤皇即凤凰,上古传说中的神鸟,是祥瑞与至高品行的象征。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的艺术特色是通篇用典却密而不滞,全诗几乎每一句都嵌入了与雀直接相关的经典典故,全程紧扣“雀”的核心意象,没有一处脱离吟咏对象,用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感。

诗歌开篇从雀的栖居场景落笔,中间两联铺陈祥瑞、孝行的相关典故,直接赋予原本平凡常见的雀鸟不凡的神性与德行,最后两联笔锋陡然一转,以雀的第一视角托物言志,彻底跳出了咏物诗仅描摹物象的局限,抒发了不甘凡俗、志在高远的人生追求,是初唐咏物诗中体物寄兴的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤《杂咏一百二十首》中的咏物篇目,属于典型的宫廷咏物诗作,大致创作于武周后期至唐中宗时期,当时李峤身居台阁要职,创作了大量咏物寄兴的作品。

不同于传统咏雀作品多聚焦雀鸟微贱凡俗的刻板印象,这首诗特意选取与雀相关的正面典故,借小雀的形象寄托自身的政治理想与人生抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: