豪家

石甃通渠引御波,绿槐阴里五侯家。
地衣镇角香狮子,帘额侵钩绣辟邪。
按彻清歌天未晓,饮回深院漏犹赊。
四邻池馆吞将尽,尚自堆金为买花。

译文

收起展开
石砌的渠道连通着引来御苑的流水,绿槐树荫深处便是显贵的豪门府第。
地毯的压角是香木雕成的狮子,门帘的饰边垂着绣有辟邪纹样的帘钩。
清歌一曲奏完天色还未放亮,宴饮散后回到深院,更漏的时光尚且充裕。
周边四邻的池台馆舍都被侵占殆尽,他们还在堆起黄金用来购买名花。

注释

收起展开
  • 石甃用石头砌成的池壁或渠壁,这里指石砌的引水渠道。
  • 御波从皇家御苑中流出的水。
  • 五侯原指东汉桓帝时同日封侯的五个宦官,这里代指当朝的权贵豪门。
  • 地衣古代铺在地上的贵重地毯。
  • 香狮子用香料木雕成的狮子形镇物,用来压住地毯边角防止卷动。
  • 辟邪古代传说中能驱避邪祟的神兽,这里指绣在帘上的辟邪纹样。
  • 按彻奏完整首乐曲,按指按奏乐器,彻指乐曲终了。
  • 漏犹赊漏是古代计时的铜漏,赊指迟缓、充裕,意思是时间还很早。

赏析

收起展开
这首诗采用先铺后点的讽喻手法,前六句不惜笔墨描摹豪家的居住环境、日常器用、宴饮享乐的奢华细节,看似客观记录豪门的富贵气象,实则处处暗伏骄奢淫逸的批判底色。

全诗最有力量的是末尾两句,笔锋陡然一转,点出这些权贵不仅日常挥霍无度,更是贪得无厌,几乎把周边百姓的宅地全部侵吞殆尽,尚且不惜重金搜罗奇花异草,将豪门的贪婪横暴面目揭露得入木三分,极具直击现实的批判力度。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人秦韬玉的讽喻代表作,创作于唐末社会动荡、藩镇宦官专权的时期。

当时晚唐统治阶层极度腐朽,权宦、外戚、地方豪强相互勾结,大肆兼并百姓土地,过着穷奢极欲的生活,秦韬玉长期旅居长安,亲眼目睹豪门权贵的骄横行径,便以《豪家》为题写下这首讽刺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: