陈宫

临春高阁拟瀛洲,贪宠张妃作胜游。
便把江山为己有,岂知台榭是身讐。
金城暗逐歌声碎,铁瓮潜随舞势休。
谁识古宫堪恨处,井桐吟雨不胜秋。

译文

收起展开
陈后主修建的临春高阁堪比传说中的瀛洲仙山,为了宠溺张丽华,带着宠臣爱妃纵情游宴。
他全然将万里江山当成私人所有的玩物肆意挥霍,哪里料到这些华丽的台榭最终会成为葬送自己的仇敌。
固若金汤的都城悄然随着靡靡的亡国歌声一同碎裂,坚固的铁瓮城也暗暗伴着曼妙的舞势一同覆亡。
谁能读懂这座古老陈宫最令人扼腕的遗恨?井边的梧桐在秋雨中哀吟,根本承受不住这深秋的无尽悲凉。

注释

收起展开
  • 临春高阁南朝陈后主在位时修建的奢华楼阁,与结绮阁、望仙阁并称陈宫三阁,是陈后主与宠妃宴饮游乐的核心场所。
  • 瀛洲古代神话传说中东海的三座仙山之一,此处用来形容临春高阁的华美程度堪比人间仙境。
  • 张妃即南朝陈后主的宠妃张丽华,以美貌善辩极受恩宠,陈后主长期与其在阁中宴游,荒废朝政最终导致亡国。
  • 身讐即自身的仇敌,“讐”是“仇”的古异体字。
  • 金城指坚固的城邑,此处代指陈朝都城建康,形容城防牢不可破。
  • 铁瓮即铁瓮城,是东吴时期修建的京口军事要塞,以城防坚固著称,此处代指陈朝的核心军事堡垒。

赏析

收起展开
这首咏史诗以陈后主荒淫亡国的史实为核心,层层递进展开叙事,前两联直叙陈后主的骄奢昏聩,点出其耽于享乐、视江山为私产的荒唐行径,直接点明“台榭为仇”的历史因果,批判力度直白而深刻。

颈联以“歌声碎”“舞势休”的具象化描写,将王朝覆灭的宏大历史过程转化为极具画面感的细节,把抽象的亡国之痛落到实处,避免了咏史诗空泛议论的常见弊病。

尾联以景结情,将千古遗恨全部托付给秋雨里哀鸣的井桐,把历史的厚重悲凉融入凄清的秋景之中,余味悠长,不着一字多余议论却讽喻之意尽显,是晚唐咏史诗中借古鉴今的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人秦韬玉的经典咏史怀古作品,创作于唐王朝国势日颓、社会动荡的历史阶段。

当时晚唐统治者沉溺享乐、荒废朝政,诗人途经南朝陈的旧都遗址,目睹陈宫残迹,联想到陈后主荒淫误国的旧事,借古讽今写下这首作品,意在警示当朝统治者切勿重蹈前朝覆辙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: