牡丹

拆妖放艳有谁催,疑就仙中旋折来。
图把一春皆占断,固留三月始教开。
压枝金蕊香如扑,逐朵檀心巧胜裁。
好是酒阑丝竹罢,倚风含笑向楼台。

译文

收起展开
牡丹绽放出妖冶艳丽的姿容,不知是谁暗中催动,真让人疑心它是从仙府之中刚刚折取而来。
它意图把整个春天的风光全都独占,执意等到暮春三月才肯缓缓盛开。
压满枝头的金黄色花蕊香气浓烈扑面而来,每一朵花的檀色花心精巧得胜过人工剪裁。
最动人的是酒宴将尽、乐声停歇之后,它在晚风之中含着笑意,静对着远处的楼台。

注释

收起展开
  • 拆妖形容牡丹完全绽开,释放出妖冶艳丽的极致姿态。
  • 占断完全占有、独占。
  • 金蕊金黄色的花蕊。
  • 檀心指牡丹深紫红色的花心,檀是浅绛色。
  • 酒阑酒宴行将结束,酒意将尽。
  • 丝竹弦乐器和管乐器的统称,这里代指宴会上演奏的音乐。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的七律构思精巧,全程没有堆砌俗套的富贵意象,反而以拟人化的手法赋予牡丹灵动鲜活的性情。

开篇先以奇想落笔,将牡丹的盛放归因于仙府得来的异种,跳出了普通咏花诗的平俗开篇。中间两联对仗工整,从花期、香气、花型多个维度描摹牡丹的独特气韵,把牡丹刻意迟开、独占春光的骄矜姿态写得活灵活现。收尾二句以人事场景衬花容,将牡丹含笑倚风的情态和宴散人静的悠然氛围融为一体,物我相映,余韵悠长,是晚唐咏物诗中形神兼备的佳作。

创作背景

收起展开
秦韬玉是晚唐时期诗人,出身寒素,曾依附宦官田令孜,在动荡的时局中长期旅居长安,留下了不少咏物抒怀的诗作。

晚唐长安赏牡丹之风极盛,上至皇室贵族下到平民百姓都有春日赏牡丹的习俗,文人墨客多以牡丹为题吟咏寄意,这首《牡丹》便是当时同类诗作中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: