奉和春日玩雪

北阙同云掩晓霞,东风春雪满山家。
琼章定少千人和,银树先开六出花。

译文

收起展开
京城北阙上空密布的阴云遮蔽了清晨的朝霞,东风携着春日瑞雪纷纷扬扬覆满了山乡人家。
这般精妙的咏雪佳作定然少有千人同来唱和,挂满积雪的银枝之上率先绽放出六瓣的雪花。

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,此处代指唐代都城长安。
  • 同云指满天一色的阴云,是古人专门用来描述降雪前云气状态的词汇。
  • 琼章对他人诗文的美称,此处指诗人所奉和的春日玩雪原作。
  • 六出花雪花的别称,因雪花结晶大多为六瓣形态,故古人常以六出花代指雪花。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通冬日咏雪的窠臼,全程紧扣“春日玩雪”的核心题旨,将春雪降临长安近郊山乡的清美景致描摹得鲜活灵动。

前两句从大处落笔,以晓霞被云遮蔽的开阔背景衬出春雪漫天的舒展气象,特意点出“东风”的时节特征,消解了寒雪的冷冽感,满是春日的温润气息。后两句化用典故,以“琼章”自然点出奉和诗作的属性,又以“六出花”喻雪,将枝头积雪的状态直接写成银树开花,想象新奇别致,全无传统咏雪诗的孤寒之感,满是春日瑞雪降临的欣喜意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百七十,是晚唐诗人秦韬玉的奉和类应酬诗作。

诗作创作于长安春日降雪之时,当时朝中友人先有以“春日玩雪”为题的原创诗作,秦韬玉依题奉和,写下这首清奇灵动的咏雪作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: