麟

汉祀应祥开,鲁郊西狩回。
奇音中钟吕,成角喻英才。
画像临仙阁,藏书入帝台。
若惊能吐哺,为待凤皇来。

译文

收起展开
汉代祭祀时祥瑞随之显现,春秋时鲁君在西郊狩猎捕获麒麟后返回。
麒麟奇异的鸣叫声完全契合标准音律,头上生角的形貌正用来喻指杰出贤才。
它的画像被供奉在皇家的仙阁之中,相关的典籍被收存于帝王的藏书高台。
倘若它受惊之后吐出嘴里的食物,是为了等待祥瑞凤凰一同降临世间。

注释

收起展开
  • 汉祀指汉代的祭祀活动,史载汉代曾出现麒麟现世的祥瑞征兆。
  • 鲁郊西狩出自《春秋》典故,记载鲁哀公十四年在鲁国西郊狩猎时捕获麒麟的事件。
  • 钟吕古代音律六律、六吕的并称,代指正统标准的乐律。
  • 帝台传说中的神仙居所,这里代指皇家宫禁之中的藏书高台。
  • 吐哺化用周公“一饭三吐哺”的典故,原指贤君为接待贤士来不及吃完饭,这里代指殷勤求士的行为。
  • 凤皇即凤凰,上古传说中的神鸟,与麒麟同属天下太平才会出现的祥瑞象征。

赏析

收起展开
这首咏麟诗通篇以用典为核心手法,几乎每一句都嵌入与麒麟相关的历史或神话传说,没有花费笔墨描摹麒麟的外在形貌,而是从文化寓意层面层层铺陈,将麒麟作为贤才与祥瑞的符号属性展现得淋漓尽致。

全诗对仗精工,结构严整,是初唐五言咏物诗的典型代表,末尾两句将麒麟的行为与求贤的主题深度绑定,托物言志,暗含了诗人对当朝君主能够礼贤下士、迎来天下大治的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤的五言咏物组诗作品,收录于《全唐诗》卷五十九,属于典型的宫廷咏物题材诗作。

李峤在武后、中宗朝身居高位,创作了一百二十余首分门别类的咏物诗,这首诗以上古祥瑞神兽麒麟为核心吟咏对象,大量化用相关典故,借咏麟表达对贤才出世、天下清平的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: