象

郁林开郡毕,维扬作贡初。
万推方演梦,惠子正焚书。
执燧奔吴战,量舟入魏墟。
六牙行致远,千叶奉高居。

译文

收起展开
郁林郡设置完成之时,扬州地区就开始将大象作为贡品进献朝廷。
晋人万推正推演关于象的梦境,惠施当年也记载过象焚书的相关轶事。
春秋时人们持火炬驱象奔赴吴地的战事,曹冲曾称量巨象的船只进入魏地旧墟。
六牙白象驮着佛典行向远方,千叶莲台之上承载着圣尊的庄严居所。

注释

收起展开
  • 郁林古代郡名,治所在今广西桂平一带,古时盛产大象,是最早向中原进贡象的地区之一。
  • 维扬即扬州,《禹贡》记载扬州地域盛产象牙等物产,是古代象贡的重要输出地。
  • 万推演梦典故出自《晋书》,晋代人万推曾为他人解梦,梦见象预示着封公的吉兆。
  • 惠子焚书典故出自《庄子》,记载有象群奔入书册堆中,误将典籍焚毁的轶事。
  • 执燧奔吴战典故出自《左传》,春秋时吴国作战曾驱使大象,士兵持火炬系于象尾,冲入敌阵。
  • 量舟入魏墟典故指曹冲称象的故事,魏墟即曹魏统治的中原地区。
  • 六牙佛教传说中佛祖的坐骑是六牙白象,是祥瑞与神圣的象征。
  • 千叶即千叶莲台,佛教传说中佛陀的座驾多置于千叶莲花之上。

赏析

收起展开
这首诗是典型的李峤式咏物作品,全诗没有一句直接描摹大象的外形体态,句句都紧扣与象相关的历史、人文、佛教典故,用典密度极高却毫无堆砌之感。

全诗结构严整,对仗精工,四联分别从贡象源流、象相关轶事、象参与战事、象的宗教意涵四个维度铺陈展开,将与象相关的文化意涵尽数收纳于短短四十字之中,尽显诗人渊博的学识与高超的炼句能力,是初唐咏物诗中以用典见长的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代诗人李峤的大型咏物组诗《李峤百咏》(又称《百二十咏》),是其中专咏“象”这一事物的作品。

李峤的这类咏物诗大多创作于他青年时期,以精准用典、不露痕迹描摹物象为特色,是初唐时期咏物诗从宫廷应制走向日常咏物的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: