豹

车法肇宗周,鼷文阐大猷。
还将君子变,来蕴太公筹。
委质超羊鞟,飞名列虎侯。
若令逢雨露,长隐南山幽。

译文

收起展开
古代的车服法度创始于周代,以豹纹为饰的规制阐明了治国的大道。
既取君子豹变的意象喻指迁善改过,又暗含姜太公隐于渭滨的豹隐智谋。
豹献身的品性远超普通羊皮的凡俗,威名远扬的地位可与虎侯并列。
倘若能得到适宜的恩泽机遇,它便会长久隐身在南山的幽僻之处。

注释

收起展开
  • 肇宗周创始于周代,肇意为开始,宗周指周王朝。
  • 鼷文此处代指豹纹,古有豹纹与鼷鼠纹相对的车服规制记载。
  • 大猷指宏大的治国大道,猷意为谋略、道统。
  • 君子变出自《周易·革卦》“君子豹变”,指君子迁善改过,如豹纹日渐华美。
  • 太公筹指姜太公吕尚未遇周文王时,隐于南山的豹隐典故,筹此处代指隐世的智慧。
  • 羊鞟指去毛的羊皮,代指凡俗普通的兽类皮毛。
  • 虎侯古代以虎为标识的侯爵,此处代指威名显赫的猛兽位次。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏物诗“全用事”风格的典型代表,全诗没有一句直接描摹豹的外形斑纹,却每一处都紧扣与豹相关的文化典故,暗合豹的意象特征。

诗作从周代的车服礼制起笔,依次串联周易豹变、太公豹隐的经典典故,又以凡羊、猛虎作为对比参照,层层递进凸显豹的高洁品性,最终落点在“长隐南山”的志趣上,托物言志,寄寓了诗人对远祸全身、不慕荣利的隐逸品格的推崇,用典精工而脉络清晰,尽显初唐宫廷咏物诗的典重特色。

创作背景

收起展开
李峤是初唐时期著名文人,位列“文章四友”,一生创作了百余首同题咏物组诗,《豹》是其中的代表性作品。

这类咏物诗大多创作于武后至中宗时期,诗人身居馆阁,以典故铺陈的方式描摹各类物象,既符合当时宫廷文学的创作风尚,也暗含自身对仕隐抉择的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: