鹿

涿鹿闻中冀,秦原辟帝畿。
柰花开旧苑,萍叶蔼前诗。
道士乘仙日,先生折角时。
方怀丈夫志,抗首别心期。

译文

收起展开
涿鹿的古老传说流传于古冀州地界,秦地的原野曾被开辟为帝王的京畿领地。
沙果花在旧时的皇家苑囿中盛放,浮萍的翠叶掩映着前代吟咏鹿的诗篇。
这里曾是传说中仙人乘鹿升仙的旧址,也是汉代名士遇鹿折角的典故发生之时。
此刻我正胸怀大丈夫的高远志向,昂首前行绝不辜负平生的期许。

注释

收起展开
  • 涿鹿古地名,位于今河北一带,传说中黄帝与蚩尤曾在此作战,因古时多鹿而得名,属古冀州范围。
  • 帝畿古代指帝王都城周边千里的直辖领地,即京畿。
  • 柰花柰树的花,柰俗称沙果、花红,是中国古代栽培十分广泛的果树。
  • 蔼掩映、遮蔽的意思。
  • 抗首即昂首、抬头,形容意气风发的姿态。

赏析

收起展开
这首咏鹿的诗作通篇用典,几乎每一句都嵌入了与鹿相关的历史传说与人文掌故,完全没有对鹿的外形体态做直白的描摹,是初唐咏物诗“征事用典”风格的典型代表。

全诗从人文历史维度层层铺陈,最后自然落脚到抒怀层面,跳出了普通咏物诗仅刻画物态的局限,赋予了鹿的意象昂扬的人格精神,暗合了初唐士人积极进取的人生态度,用词典雅厚重,结构圆融流畅。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤所作的一百二十首《杂咏诗》组诗中的篇目,属于典型的馆阁咏物作品,创作于武则天至唐中宗时期,诗人当时在朝中担任文馆职务。

李峤的这组杂咏诗遍涉天地万物、动植物与日常器物,每首作品都围绕所咏主题搜罗相关典故,是初唐咏物诗创作风潮的代表性成果。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: