人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

凤城景色已含韶,人日风光倍觉饶。
桂吐半轮迎此夜,蓂开七叶应今朝。
鱼猜水冻行犹涩,莺喜春熙弄欲娇。
愧奉登高摇彩翰,欣逢御气上丹霄。

译文

收起展开
长安城中的新春景致已然带着清和的韶意,正月初七的风光更是显得分外丰饶美好。
夜空中悬着半轮明月正迎接此夜良辰,瑞草蓂荚长出七片叶片恰好应和今日的节令。
鱼儿疑心水面还带着余寒,游动起来尚且滞涩,黄莺喜爱春日的和暖,啼鸣婉转姿态娇柔。
我有幸恭逢侍宴挥毫的良机,欣然沐浴着帝王的祥瑞之气,仿佛直上青云。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节日,为农历正月初七,传说女娲初创世,第七日造出了人,因此这一天被定为人类的生日。
  • 大明宫唐代长安的皇家宫殿,是唐代帝王主要的起居理政场所。
  • 彩缕人胜唐代人日的节物,彩缕即彩色丝线,人胜是用金箔或彩纸雕刻成的人形饰物,当日佩戴以求新岁吉祥。
  • 蓂开七叶蓂即蓂荚,传说中的瑞草,相传它从每月初一开始,每日长出一片叶子,到正月初七恰好长出七片叶子,是人日的祥瑞征兆。
  • 彩翰彩笔,代指华美的文辞。
  • 丹霄红色的云霄,这里代指帝王居所,也比喻极高的荣宠地位。

赏析

收起展开
这首是初唐时期典型的宫廷应制诗,整体风格典雅雍容,完全贴合人日侍宴的主题场景。

全诗先从节令风光落笔,将长安城初春的温润景致、人日独有的祥瑞物候一一铺陈,清辉的桂月、应节的蓂草、将苏的游鱼、初啼的黄莺,由远及近勾勒出一幅生机萌动的初春宴乐图景,没有应制诗常见的堆砌辞藻的弊病,画面鲜活灵动。

尾联收束到自身侍宴的身份,既表达了蒙受恩宠的欣喜,也契合应制作品恭谨颂圣的创作要求,是初唐节令应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗神龙年间,当时李峤官居朝中,是深受皇室信任的宫廷文人。

唐代正月初七为传统节日“人日”,朝野普遍有庆贺习俗,宫廷中当日会举办盛大宴饮,向群臣赏赐彩线、镂刻人形的“人胜”等节物,命群臣赋诗唱和,本篇就是诗人陪侍君主于大明宫赴宴时奉旨创作的应制诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: